ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.8

9.8.1

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।
वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥

ಈ ಸೋಮರಸಗಳು ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯ ಕಾಮನೆಯತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ; ಅವನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾ.

पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।
ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥

ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತ, ಕಲಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ವಾಯು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನರ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುವ ಅವು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ವೀರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ.

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

ಓ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು; ಋತದ ಗರ್ಭಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥

ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಏಳು ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ; ಪ್ರೇರಿತ ಕವಿಗಳು ಹರ್ಷಿಸಿದರು.

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।
सं गोभि॑र्वासयामसि ॥

ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಹರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತ, ಉಣ್ಣೆಯ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ; ನಾವು ಹಸುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

पु॒ना॒नः क॒लशे॒~ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।
परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥

ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತ, ಕೆಂಪು-ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಸೋಮ ವಸ್ತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ, ಗೋಸಂಬಂಧಿ ಸಂಪತ್ತಿನ ಸುತ್ತ ಹರಿಯಿತು.

म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।
इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥

ಓ ಇಂದೂ, ಉದಾರ ದಾತನಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಬಾ; ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು; ಮಿತ್ರನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು.

वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।
सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धाः॑ ॥

ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸು; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹರಿಸು; ಓ ಸೋಮ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ಕೊಡು.

नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥

ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡುವವನೂ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಕುಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವನೂ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನೂ ಆದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಸೇವಿಸೋಣ; ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸೋಣ.