ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.8

9.8.1

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।
वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥

ఈ సోమరసాలు ఇంద్రుని ప్రియమైన కోరిక వైపు ప్రవహిస్తున్నాయి; అతని వీర్యాన్ని పెంచుతూ.

पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।
ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥

పవిత్రమవుతూ, కలశంలో కూర్చుని, వాయువు మరియు ఇద్దరు అశ్వినుల వైపు వెళ్తూ — అవి మాకు మంచి వీరత్వాన్ని ఇవ్వుగాక.

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

ఓ సోమా, ఇంద్రుని ఐశ్వర్యం కోసం పవిత్రమవుతూ హృదయాన్ని ప్రేరేపించు; ఋతం యొక్క గర్భస్థానంలో కూర్చోవడానికి.

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥

పది వేళ్లు నిన్ను పవిత్రం చేస్తాయి; ఏడు ఆలోచనలు నిన్ను ప్రేరేపిస్తాయి; ప్రేరణ పొందిన కవులు ఆనందించారు.

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।
सं गोभि॑र्वासयामसि ॥

దేవతల కోసం, ఆనందం కోసం, నిన్ను సృష్టిస్తూ, ఉన్ని గొర్రెలను దాటి; మేము నిన్ను ఆవులతో కప్పుతాము.

पु॒ना॒नः क॒लशे॒~ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।
परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥

కలశాలలో పవిత్రమవుతూ, ఎర్రని తెలుపు రంగు సోమం వస్త్రాలపై, గోసంబంధ సంపదల చుట్టూ ప్రవహించింది.

म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।
इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥

ఓ ఇందూ, ఉదారుని కొరకు మాకై ప్రవహించు; అన్ని శత్రువులను దూరం చేయి; మిత్రునిలో ప్రవేశించు.

वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।
सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धाः॑ ॥

ఆకాశం నుండి వర్షం కురిపించు; భూమిపై తేజస్సును ప్రవహింపజేయు; ఓ సోమా, యుద్ధాలలో మాకు బలాన్ని ఇవ్వు.

नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥

మానవులను చూసేవాడా, ఇంద్రుడు త్రాగినవాడా, స్వర్గాన్ని పొందేవాడా, నిన్ను మేము అనుభవిద్దాం; సంతానాన్ని, అన్నాన్ని అనుభవిద్దాం.