Ригведа · Сукта 9.8

9.8.1

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।
वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥

Эти соки Сомы текут к милому желанию Индры, умножая его мощь.

पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।
ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥

Очищаясь, сидя в чаше, направляясь к Вайю и Ашвинам — пусть они даруют нам доблестную мощь.

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

О Сома, очищаясь ради богатства Индры, побуди сердце, чтобы занять место в лоне космического порядка (ṛta).

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।
अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥

Десять пальцев очищают тебя; семь мыслей побуждают тебя; вдохновлённые поэты возрадовались.

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।
सं गोभि॑र्वासयामसि ॥

Для богов, для опьянения, творя тебя сверх шерстистых овец; мы укрываем тебя вместе с коровами.

पु॒ना॒नः क॒लशे॒~ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।
परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥

Очищаясь в сосудах, рдяный, золотисто-рыжий Сома разлился по одеждам, вокруг сокровищ, связанных с коровами.

म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।
इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥

О Инду, струись к нам ради щедрого; отрази всех враждебных врагов; войди в друга.

वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।
सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धाः॑ ॥

Излей дождь с неба, пролей сияние на землю; о Сома, даруй нам силу в битвах.

नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।
भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥

Ты, наблюдатель людей, испитый Индрой, находящий небо — мы примем тебя; да вкусим потомства и пищи.