ऋग्वेद · सूक्त 9.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.85.1
इन्द्रा॑य सोम॒ सुषु॑तः॒ परि॑ स्र॒वापामी॑वा भवतु॒ रक्ष॑सा स॒ह ।
मा ते॒ रस॑स्य मत्सत द्वया॒विनो॒ द्रवि॑णस्वन्त इ॒ह स॒न्त्विन्द॑वः ॥
इन्द्र के लिए, हे सोम, भली प्रकार निचोड़े गए तुम चारों ओर बहो; रोग और राक्षसों के साथ मिलकर दूर हो जाओ। दोमुँहे, धनवान लोग तुम्हारे रस से हर्षित न हों; यहाँ पर ये सोम-बिन्दु बने रहें।
9.85.2
अ॒स्मान्त्स॑म॒र्ये प॑वमान चोदय॒ दक्षो॑ दे॒वाना॒मसि॒ हि प्रि॒यो मदः॑ ।
ज॒हि शत्रूँ॑र॒भ्या भ॑न्दनाय॒तः पिबे॑न्द्र॒ सोम॒मव॑ नो॒ मृधो॑ जहि ॥
संघर्ष में हमें प्रेरित करो, हे पवमान; तुम देवों के बल हो, प्रिय और हर्षदायी हो। शत्रुओं को मारो, जो हमें घेरकर आक्रमण करते हैं; हे इन्द्र, सोम पियो और हमारे शत्रुओं को मार गिराओ।
9.85.3
अद॑ब्ध इन्दो पवसे म॒दिन्त॑म आ॒त्मेन्द्र॑स्य भवसि धा॒सिरु॑त्त॒मः ।
अ॒भि स्व॑रन्ति ब॒हवो॑ मनी॒षिणो॒ राजा॑नम॒स्य भुव॑नस्य निंसते ॥
हे सोम, तुम निर्मल होकर बहते हो; अत्यन्त हर्षदायक तुम इन्द्र का आत्मा और उत्तम आधार बनते हो। बहुत से मनीषी चारों ओर से तुम्हारा गान करते हैं; वे इस विश्व के राजा की स्तुति करते हैं।
9.85.4
स॒हस्र॑णीथः श॒तधा॑रो॒ अद्भु॑त॒ इन्द्रा॒येन्दुः॑ पवते॒ काम्यं॒ मधु॑ ।
जय॒न्क्षेत्र॑म॒भ्य॑र्षा॒ जय॑न्न॒प उ॒रुं नो॑ गा॒तुं कृ॑णु सोम मीढ्वः ॥
हज़ार मार्गों वाला, सौ धाराओं वाला, अद्भुत सोम इन्द्र के लिए मधुर अमृत बनकर बहता है। खेत को जीतता हुआ, जल को जीतता हुआ, तुम उस पर दौड़ो; हे सोम, हे दानशील, हमारे लिए विस्तृत मार्ग बनाओ।
9.85.5
कनि॑क्रदत्क॒लशे॒ गोभि॑रज्यसे॒ व्य॑व्ययं॑ स॒मया॒ वार॑मर्षसि ।
म॒र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ अत्यो॒ न सा॑न॒सिरिन्द्र॑स्य सोम ज॒ठरे॒ सम॑क्षरः ॥
कलश में गर्जन करते हुए तुम गायों के दुग्ध से अभिषिक्त होते हो; तुम अविनाशी और अक्षय पथ को समान गति से पार करते हो। शुद्ध होते हुए तुम तीव्र घोड़े के समान दौड़ते हो; हे सोम, तुम इन्द्र की उदर-गुफ़ा में समाहित हो जाते हो।
9.85.6
स्वा॒दुः प॑वस्व दि॒व्याय॒ जन्म॑ने स्वा॒दुरिन्द्रा॑य सु॒हवी॑तुनाम्ने ।
स्वा॒दुर्मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॒ बृह॒स्पत॑ये॒ मधु॑माँ॒ अदा॑भ्यः ॥
मधुर सोम, दिव्य जन्म के लिए बहो; मधुर सोम इन्द्र के लिए बहो, जिसका नाम भली प्रकार पुकारा जाता है। मधुर सोम मित्र, वरुण, वायु और बृहस्पति के लिए बहो; मधुरता से भरा, अहिंसित सोम।
9.85.7
अत्यं॑ मृजन्ति क॒लशे॒ दश॒ क्षिपः॒ प्र विप्रा॑णां म॒तयो॒ वाच॑ ईरते ।
पव॑माना अ॒भ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिमेन्द्रं॑ विशन्ति मदि॒रास॒ इन्द॑वः ॥
दस अंगुलियाँ सोम को कलश में शुद्ध करती हैं; ज्ञानी कवियों के विचार और वाणियाँ आगे बढ़ती हैं। बहते हुए, पवित्र करते हुए सोम की बूँदें अच्छी स्तुति की ओर दौड़ती हैं और मादक सोम-बूँदें इन्द्र में प्रवेश करती हैं।
9.85.8
पव॑मानो अ॒भ्य॑र्षा सु॒वीर्य॑मु॒र्वीं गव्यू॑तिं॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथः॑ ।
माकि॑र्नो अ॒स्य परि॑षूतिरीश॒तेन्दो॒ जये॑म॒ त्वया॒ धनं॑धनम् ॥
बहते और पवित्र करते हुए, आगे बढ़ो, हे सोम; हमें वीर बल, विशाल पशु-चरागाह और महान तथा विस्तृत आश्रय दो। इस सोम की रक्षा हमारे ऊपर कभी शासन न करे; हे सोम, हम तुम्हारे द्वारा धन पर धन जीतें।
9.85.9
अधि॒ द्याम॑स्थाद्वृष॒भो वि॑चक्ष॒णो अरू॑रुच॒द्वि दि॒वो रो॑च॒ना क॒विः ।
राजा॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रोरु॑वद्दि॒वः पी॒यूषं॑ दुहते नृ॒चक्ष॑सः ॥
वृषभ और सर्वदर्शी कवि सोम आकाश पर खड़ा हुआ और आकाश के प्रकाशों को चमकाया। राजा सोम गर्जते हुए पवित्र छलनी के ऊपर से जाता है; मनुष्यों की सर्वदर्शी दृष्टि वाले लोग स्वर्ग से अमृत दुहते हैं।
9.85.10
दि॒वो नाके॒ मधु॑जिह्वा अस॒श्चतः॑ वे॒ना दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।
अ॒प्सु द्र॒प्सं वा॑वृधा॒नं स॑मु॒द्र~आ सिन्धो॑रू॒र्मा मधु॑मन्तं प॒वित्र॒ आ ॥
स्वर्ग के गुम्बद में मधु-जिह्वा, निरंतर बहने वाले, प्रेरित ज्ञानी पहाड़ों पर रहने वाले वृषभ को दुहते हैं। जल में बढ़ती हुई बूँद को समुद्र में, सिन्धु की लहर पर और मधुर पवित्र छलनी में वे पहुँचाते हैं।
9.85.11
नाके॑ सुप॒र्णमु॑पपप्ति॒वांसं॒ गिरो॑ वे॒नाना॑मकृपन्त पू॒र्वीः ।
शिशुं॑ रिहन्ति म॒तयः॒ पनि॑प्नतं हिर॒ण्ययं॑ शकु॒नं क्षाम॑णि॒ स्थाम् ॥
स्वर्ग में पंखों वाला गरुड़ जो ऊपर उड़कर पहुँचा, उसके लिए कवियों के स्तुति-गीत बहुत पहले से आकांक्षा करते रहे। प्रेरित विचार उस बालक को चाटते हैं, जो दबाया और शुद्ध किया गया है, और जो सुनहरा पक्षी स्वर्गीय निवास में बैठा है।
9.85.12
ऊ॒र्ध्वो ग॑न्ध॒र्वो अधि॒ नाके॑ अस्था॒द्विश्वा॑ रू॒पा प्र॑ति॒चक्षा॑णो अस्य ।
भा॒नुः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ व्य॑द्यौ॒त्प्रारू॑रुच॒द्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ॥
ऊँचा गंधर्व स्वर्ग पर खड़ा हुआ, इसके सब रूपों को देखता हुआ। यह प्रकाश उज्ज्वल ज्वाला से चमका; पवित्र सोम ने दोनों लोकों, दोनों माताओं को प्रकाशित किया।