ऋग्वेद · सूक्त 9.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.85.1
इन्द्रा॑य सोम॒ सुषु॑तः॒ परि॑ स्र॒वापामी॑वा भवतु॒ रक्ष॑सा स॒ह ।
मा ते॒ रस॑स्य मत्सत द्वया॒विनो॒ द्रवि॑णस्वन्त इ॒ह स॒न्त्विन्द॑वः ॥
इंद्रासाठी, चांगल्या प्रकारे पिळलेल्या सोमा, सभोवती वाहा; रोग आणि राक्षसांसह दूर व्हा. दुटप्पी, धनवान लोक तुझ्या रसात आनंदित न होवोत; येथे हे सोमबिंदू राहोत.
9.85.2
अ॒स्मान्त्स॑म॒र्ये प॑वमान चोदय॒ दक्षो॑ दे॒वाना॒मसि॒ हि प्रि॒यो मदः॑ ।
ज॒हि शत्रूँ॑र॒भ्या भ॑न्दनाय॒तः पिबे॑न्द्र॒ सोम॒मव॑ नो॒ मृधो॑ जहि ॥
युद्धात आम्हाला प्रेरणा दे, हे पवमाना; तू देवांचे बल आहेस, प्रिय आणि आनंददायी आहेस. आम्हाला वेढून आक्रमण करणाऱ्या शत्रूंना ठार कर; हे इंद्रा, सोम पी आणि आमच्या शत्रूंना पाडून टाक.
9.85.3
अद॑ब्ध इन्दो पवसे म॒दिन्त॑म आ॒त्मेन्द्र॑स्य भवसि धा॒सिरु॑त्त॒मः ।
अ॒भि स्व॑रन्ति ब॒हवो॑ मनी॒षिणो॒ राजा॑नम॒स्य भुव॑नस्य निंसते ॥
हे सोमा, तू निर्मल होऊन वाहतोस; अत्यंत आनंददायक तू इंद्राचा आत्मा आणि उत्तम आधार होतोस. अनेक मनीषी सभोवती तुझे गान करतात; ते या विश्वाच्या राजाची स्तुती करतात.
9.85.4
स॒हस्र॑णीथः श॒तधा॑रो॒ अद्भु॑त॒ इन्द्रा॒येन्दुः॑ पवते॒ काम्यं॒ मधु॑ ।
जय॒न्क्षेत्र॑म॒भ्य॑र्षा॒ जय॑न्न॒प उ॒रुं नो॑ गा॒तुं कृ॑णु सोम मीढ्वः ॥
हजार मार्ग आणि शंभर धारा असलेला अद्भुत सोम इंद्रासाठी इच्छित मधासारखा वाहतो. शेत जिंकत, पाणी जिंकत त्यावर धाव; हे सोमा, हे दात्या, आमच्यासाठी विस्तीर्ण मार्ग तयार कर.
9.85.5
कनि॑क्रदत्क॒लशे॒ गोभि॑रज्यसे॒ व्य॑व्ययं॑ स॒मया॒ वार॑मर्षसि ।
म॒र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ अत्यो॒ न सा॑न॒सिरिन्द्र॑स्य सोम ज॒ठरे॒ सम॑क्षरः ॥
कलशात गर्जना करत गाईंच्या दुधाने तू अभिषिक्त होतोस; नाश न पावणारा, क्षय न होणारा मार्ग समानपणे ओलांडतोस. शुद्ध होत असताना वेगवान घोड्यासारखा धावतोस; हे सोमा, इंद्राच्या उदरात तू एकरूप होतोस.
9.85.6
स्वा॒दुः प॑वस्व दि॒व्याय॒ जन्म॑ने स्वा॒दुरिन्द्रा॑य सु॒हवी॑तुनाम्ने ।
स्वा॒दुर्मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॒ बृह॒स्पत॑ये॒ मधु॑माँ॒ अदा॑भ्यः ॥
गोड सोमा, दिव्य जन्मासाठी वाहा; गोड सोमा, सुंदर आवाहन केलेल्या नावाच्या इंद्रासाठी वाहा. गोड सोमा, मित्र, वरुण, वायू आणि बृहस्पती यांसाठी वाहा; माधुर्याने भरलेल्या, अहिंसित सोमा.
9.85.7
अत्यं॑ मृजन्ति क॒लशे॒ दश॒ क्षिपः॒ प्र विप्रा॑णां म॒तयो॒ वाच॑ ईरते ।
पव॑माना अ॒भ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिमेन्द्रं॑ विशन्ति मदि॒रास॒ इन्द॑वः ॥
दहा बोटे कलशात सोमाला शुद्ध करतात; ज्ञानी कवींचे विचार आणि वाणी पुढे सरकतात. वाहत जाऊन पवित्र करणारे सोमाचे थेंब उत्तम स्तुतीकडे धावतात आणि उन्मादक सोमबिंदू इंद्रात प्रवेश करतात.
9.85.8
पव॑मानो अ॒भ्य॑र्षा सु॒वीर्य॑मु॒र्वीं गव्यू॑तिं॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथः॑ ।
माकि॑र्नो अ॒स्य परि॑षूतिरीश॒तेन्दो॒ जये॑म॒ त्वया॒ धनं॑धनम् ॥
वाहत जाऊन पवित्र करणारा सोमा, पुढे चल. आम्हाला वीरबल, विस्तीर्ण कुरणे आणि महान, विस्तृत आश्रय दे. या सोमाचे संरक्षण कधीही आमच्यावर सत्ता गाजवू नये; हे सोमा, तुझ्याद्वारे आम्ही धनावर धन जिंकू.
9.85.9
अधि॒ द्याम॑स्थाद्वृष॒भो वि॑चक्ष॒णो अरू॑रुच॒द्वि दि॒वो रो॑च॒ना क॒विः ।
राजा॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रोरु॑वद्दि॒वः पी॒यूषं॑ दुहते नृ॒चक्ष॑सः ॥
वृषभ, सर्वदर्शी, कवी सोम आकाशात उभा राहिला आणि आकाशाचे तेज प्रकाशित केले. राजा सोम पवित्र गाळणीवरून गर्जत जातो; सर्वदर्शी माणसे स्वर्गातून अमृत दुहतात.
9.85.10
दि॒वो नाके॒ मधु॑जिह्वा अस॒श्चतः॑ वे॒ना दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।
अ॒प्सु द्र॒प्सं वा॑वृधा॒नं स॑मु॒द्र~आ सिन्धो॑रू॒र्मा मधु॑मन्तं प॒वित्र॒ आ ॥
स्वर्गाच्या घुमटात, मधुजिव्ह, अखंड वाहणारे, प्रेरित ज्ञानी पर्वतनिवासी वृषभाला दुहतात. पाण्यात वाढणारा थेंब समुद्रात, सिंधूच्या लाटेवर, मधुर पवित्र गाळणीत नेतात.
9.85.11
नाके॑ सुप॒र्णमु॑पपप्ति॒वांसं॒ गिरो॑ वे॒नाना॑मकृपन्त पू॒र्वीः ।
शिशुं॑ रिहन्ति म॒तयः॒ पनि॑प्नतं हिर॒ण्ययं॑ शकु॒नं क्षाम॑णि॒ स्थाम् ॥
स्वर्गात पंख असलेला सुपर्ण उडून वर गेला; प्रेरित ज्ञान्यांची गीते फार पूर्वीपासून त्याची इच्छा करीत होती. दाबून शुद्ध केलेल्या त्या बालकाला प्रेरित विचार चाटतात; स्वर्गीय निवासात बसलेल्या त्या सोनेरी पक्ष्याला.
9.85.12
ऊ॒र्ध्वो ग॑न्ध॒र्वो अधि॒ नाके॑ अस्था॒द्विश्वा॑ रू॒पा प्र॑ति॒चक्षा॑णो अस्य ।
भा॒नुः शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ व्य॑द्यौ॒त्प्रारू॑रुच॒द्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ॥
उन्नत गंधर्व स्वर्गावर उभा राहिला, याच्या सर्व रूपांकडे पाहत. हा प्रकाश तेजस्वी ज्वालेने चमकला; शुद्ध सोमाने दोन्ही लोक, दोन्ही माता प्रकाशित केल्या.