ઉપનિષદો · Aitareya 1.3

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

શબ્દાર્થ સાથે વાંચો

Aitareya 1.3.1

स ईक्षतेमे नु लोकाश्च लोकपालाश्चान्नमेभ्यः सृजा इति ॥ १.३.१ ॥

તેણે વિચાર્યું: આ લોકો અને લોકપાલો છે; તેમના માટે હું અન્ન સર્જીશ.

Aitareya 1.3.2

सोऽपोऽभ्यतपत्ताभ्योऽभितप्ताभ्यो मूर्तिरजायत । या वै सा मूर्तिरजायतान्नं वै तत् ॥ १.३.२ ॥

તેણે જળને તપાવ્યું; તપેલા તે જળમાંથી એક મૂર્તિ જન્મી. જે મૂર્તિ જન્મી તે ખરેખર અન્ન છે.

Aitareya 1.3.3

तदेनत्सृष्टं पराङ्त्यजिघांसत्तद्वाचाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोद्वाचा ग्रहीतुम् । स यद्धैनद्वाचाऽग्रहैष्यदभिव्याहृत्य हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.३ ॥

સર્જાયેલું તે પાછું વળીને ચાલ્યું ગયું; તેણે તેને છોડવા ઇચ્છ્યું. વાણીથી તેને પકડવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ વાણીથી તેને પકડી શક્યો નહીં. જો તેણે વાણીથી તેને પકડ્યું હોત, તો માત્ર બોલવાથી જ અન્નથી તૃપ્ત થઈ ગયો હોત.

Aitareya 1.3.4

तत्प्राणेनाजिघृक्षत् तन्नाशक्नोत्प्राणेन ग्रहीतुम् । स यद्धैनत्प्राणेनाग्रहैष्यदभिप्राण्य हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.४ ॥

તેણે તેને પ્રાણથી પકડવા ઇચ્છ્યું; પણ પ્રાણથી તેને પકડી શક્યો નહીં. જો તે પ્રાણથી પકડી લેત, તો શ્વાસ ફૂંકીને અન્ન વડે જ તૃપ્ત થઈ જાત.

Aitareya 1.3.5

तच्चक्षुषाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोच्चक्षुषा ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्चक्षुषाऽग्रहैष्यद्दृष्ट्वा हैवानमत्रप्स्यत् ॥ १.३.५ ॥

તેણે તેને આંખથી પકડવા ઇચ્છ્યું; પણ આંખથી તેને પકડી શક્યો નહીં. જો તે આંખથી પકડી લેત, તો જોઈને જ અન્ન વડે તૃપ્ત થઈ જાત.

Aitareya 1.3.6

तच्छ्रोत्रेणाजिघृक्षत् तन्नाशक्नोच्छ्रोत्रेण ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्छ्रोत्रेणाग्रहैष्यच्छ्रुत्वा हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.६ ॥

તેણે તેને શ્રોત્રથી પકડવા ઇચ્છ્યું; પણ શ્રોત્રથી તેને પકડી શક્યો નહીં. જો તે શ્રોત્રથી પકડી લેત, તો સાંભળીને જ અન્ન વડે તૃપ્ત થઈ જાત.

Aitareya 1.3.7

तत्त्वचाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोत्त्वचा ग्रहीतुम् । स यद्धैनत्त्वचाऽग्रहैष्यत् स्पृष्ट्वा हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.७ ॥

તેણે તેને ત્વચાથી પકડવા ઇચ્છ્યું; પણ ત્વચાથી તેને પકડી શક્યો નહીં. જો તે ત્વચાથી પકડી લેત, તો સ્પર્શીને જ અન્ન વડે તૃપ્ત થઈ જાત.

Aitareya 1.3.8

तन्मनसाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोन्मनसा ग्रहीतुम् । स यद्धैनन्मनसाऽग्रहैष्यद्ध्यात्वा हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.८ ॥

તેણે તેને મનથી ગ્રહણ કરવા ઇચ્છ્યું; પરંતુ મનથી તેને ગ્રહણ કરી શક્યો નહીં. જો તેણે તેને મનથી ગ્રહણ કર્યું હોત, તો માત્ર ધ્યાન કરવાથી જ અન્નથી તૃપ્ત થઈ ગયો હોત.

Aitareya 1.3.9

तच्छिश्नेनाजिघृक्षत् तन्नाशक्नोच्छिश्नेन ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्छिश्नेनाग्रहैष्यद्वित्सृज्य हैवानमत्रप्स्यत् ॥ १.३.९ ॥

તેણે તેને શિશ્નથી ગ્રહણ કરવા ઇચ્છ્યું; પરંતુ શિશ્નથી તેને ગ્રહણ કરી શક્યો નહીં. જો તેણે તેને શિશ્નથી ગ્રહણ કર્યું હોત, તો ત્યાગ કરીને જ અન્નથી તૃપ્ત થઈ ગયો હોત.

Aitareya 1.3.10

तदपानेनाजिघृक्षत् तदावयत् सैषोऽन्नस्य ग्रहो यद्वायुरनायुर्वा एष यद्वायुः ॥ १.३.१० ॥

તેણે તેને અપાનથી ગ્રહણ કરવા ઇચ્છ્યું; તેણે તેને પકડી લીધું. તે જ અન્નનો ગ્રહ છે, જે વાયુ છે. ખરેખર આ વાયુ આયુરહિત છે.

Aitareya 1.3.11

स ईक्षत कथं न्विदं मदृते स्यादिति स ईक्षत कतरेण प्रपद्या इति । स ईक्षत यदि वाचाऽभिव्याहृतं यदि प्राणेनाभिप्राणितं यदि चक्षुषा दृष्टं यदि श्रोत्रेण श्रुतं यदि त्वचा स्पृष्टं यदि मनसा ध्यातं यद्यपानेनाभ्यपानितं यदि शिश्नेन विसृष्टमथ कोऽहमिति ॥ १.३.११ ॥

તેણે વિચાર્યું: "મારા વિના આ કેવી રીતે હોઈ શકે?" તેણે વિચાર્યું: "કયા માર્ગે હું પ્રવેશ કરું?" તેણે વિચાર્યું: "વાણીથી બોલાયું હોય, પ્રાણથી શ્વસન થયું હોય, આંખથી જોવાયું હોય, કાનથી સંભળાયું હોય, ત્વચાથી સ્પર્શાયું હોય, મનથી ધ્યાન થયું હોય, અપાનથી બહાર કઢાયું હોય, શિશ્નથી ત્યજાયું હોય—તો હું કોણ?"