ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Aitareya 1.3

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ

Aitareya 1.3.1

स ईक्षतेमे नु लोकाश्च लोकपालाश्चान्नमेभ्यः सृजा इति ॥ १.३.१ ॥

ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು: ಇಗೋ ಈ ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಕಪಾಲಕರು; ಇವರಿಗಾಗಿ ಅನ್ನವನ್ನು ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವೆನು.

Aitareya 1.3.2

सोऽपोऽभ्यतपत्ताभ्योऽभितप्ताभ्यो मूर्तिरजायत । या वै सा मूर्तिरजायतान्नं वै तत् ॥ १.३.२ ॥

ಅವನು ನೀರುಗಳನ್ನು ತಪಿಸಿದನು; ತಪ್ತವಾದ ಆ ನೀರುಗಳಿಂದ ಒಂದು ರೂಪ ಹುಟ್ಟಿತು. ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ರೂಪವೇ ಅನ್ನ.

Aitareya 1.3.3

तदेनत्सृष्टं पराङ्त्यजिघांसत्तद्वाचाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोद्वाचा ग्रहीतुम् । स यद्धैनद्वाचाऽग्रहैष्यदभिव्याहृत्य हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.३ ॥

ಸೃಷ್ಟವಾದ ಆ ವಸ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಹೋಯಿತು; ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬಯಸಿತು. ಅದನ್ನು ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು; ಆದರೆ ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅದನ್ನು ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದಲೇ ಅನ್ನದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.

Aitareya 1.3.4

तत्प्राणेनाजिघृक्षत् तन्नाशक्नोत्प्राणेन ग्रहीतुम् । स यद्धैनत्प्राणेनाग्रहैष्यदभिप्राण्य हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.४ ॥

ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಣದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದನು; ಆದರೆ ಪ್ರಾಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಪ್ರಾಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಉಸಿರನ್ನು ಊದಿ ಅನ್ನದಿಂದಲೇ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.

Aitareya 1.3.5

तच्चक्षुषाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोच्चक्षुषा ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्चक्षुषाऽग्रहैष्यद्दृष्ट्वा हैवानमत्रप्स्यत् ॥ १.३.५ ॥

ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದನು; ಆದರೆ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ನೋಡಿ ಅನ್ನದಿಂದಲೇ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.

Aitareya 1.3.6

तच्छ्रोत्रेणाजिघृक्षत् तन्नाशक्नोच्छ्रोत्रेण ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्छ्रोत्रेणाग्रहैष्यच्छ्रुत्वा हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.६ ॥

ಅವನು ಅದನ್ನು ಶ್ರೋತ್ರದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದನು; ಆದರೆ ಶ್ರೋತ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಶ್ರೋತ್ರದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಕೇಳಿ ಅನ್ನದಿಂದಲೇ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.

Aitareya 1.3.7

तत्त्वचाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोत्त्वचा ग्रहीतुम् । स यद्धैनत्त्वचाऽग्रहैष्यत् स्पृष्ट्वा हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.७ ॥

ಅವನು ಅದನ್ನು ತ್ವಚೆಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದನು; ಆದರೆ ತ್ವಚೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತ್ವಚೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಅನ್ನದಿಂದಲೇ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.

Aitareya 1.3.8

तन्मनसाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोन्मनसा ग्रहीतुम् । स यद्धैनन्मनसाऽग्रहैष्यद्ध्यात्वा हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.८ ॥

ಅದು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿತು; ಆದರೆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಧ್ಯಾನಿಸಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನ್ನದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.

Aitareya 1.3.9

तच्छिश्नेनाजिघृक्षत् तन्नाशक्नोच्छिश्नेन ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्छिश्नेनाग्रहैष्यद्वित्सृज्य हैवानमत्रप्स्यत् ॥ १.३.९ ॥

ಅದು ಜನನೇಂದ್ರಿಯದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿತು; ಆದರೆ ಜನನೇಂದ್ರಿಯದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಜನನೇಂದ್ರಿಯದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನ್ನದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.

Aitareya 1.3.10

तदपानेनाजिघृक्षत् तदावयत् सैषोऽन्नस्य ग्रहो यद्वायुरनायुर्वा एष यद्वायुः ॥ १.३.१० ॥

ಅದು ಅಪಾನದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿತು; ಅದನ್ನು ಅದು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು. ಅದೇ ಅನ್ನದ ಹಿಡಿತ; ಯಾವುದು ವಾಯುವೋ ಅದು. ನಿಜವಾಗಿ ಈ ವಾಯು ಆಯುರಹಿತವಾಗಿದೆ.

Aitareya 1.3.11

स ईक्षत कथं न्विदं मदृते स्यादिति स ईक्षत कतरेण प्रपद्या इति । स ईक्षत यदि वाचाऽभिव्याहृतं यदि प्राणेनाभिप्राणितं यदि चक्षुषा दृष्टं यदि श्रोत्रेण श्रुतं यदि त्वचा स्पृष्टं यदि मनसा ध्यातं यद्यपानेनाभ्यपानितं यदि शिश्नेन विसृष्टमथ कोऽहमिति ॥ १.३.११ ॥

ಅವನು ಚಿಂತಿಸಿದನು: "ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇದು ಹೇಗೆ ಇರಬಲ್ಲದು?" ಅವನು ಚಿಂತಿಸಿದನು: "ಯಾವ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು?" ಅವನು ಚಿಂತಿಸಿದನು: "ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾಣದಿಂದ ಉಸಿರಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಚರ್ಮದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಅಪಾನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಜನನೇಂದ್ರಿಯದಿಂದ ವಿಸರ್ಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ—ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾರು?"