ఉపనిషత్తులు · Aitareya 1.3

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

పదార్థాలతో చదవండి

Aitareya 1.3.1

स ईक्षतेमे नु लोकाश्च लोकपालाश्चान्नमेभ्यः सृजा इति ॥ १.३.१ ॥

అతడు ఆలోచించాడు: ఇవిగో లోకాలు మరియు లోకపాలకులు; వీరికోసం ఆహారాన్ని నేను సృష్టిస్తాను.

Aitareya 1.3.2

सोऽपोऽभ्यतपत्ताभ्योऽभितप्ताभ्यो मूर्तिरजायत । या वै सा मूर्तिरजायतान्नं वै तत् ॥ १.३.२ ॥

అతడు జలాలను తపింపజేశాడు; తపించిన ఆ జలాల నుండి ఒక రూపం జన్మించింది. జన్మించిన ఆ రూపమే అన్నం.

Aitareya 1.3.3

तदेनत्सृष्टं पराङ्त्यजिघांसत्तद्वाचाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोद्वाचा ग्रहीतुम् । स यद्धैनद्वाचाऽग्रहैष्यदभिव्याहृत्य हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.३ ॥

సృష్టించబడిన అది వెనుకకు తిరిగి వెళ్లిపోయింది; దాన్ని వదిలివేయాలని కోరింది. వాక్కుతో దాన్ని పట్టుకోవాలని ప్రయత్నించాడు; కానీ వాక్కుతో దాన్ని పట్టుకోలేకపోయాడు. అతడు దాన్ని వాక్కుతో పట్టుకుని ఉంటే, కేవలం పలికినంత మాత్రాన అన్నంతో తృప్తి చెంది ఉండేవాడు.

Aitareya 1.3.4

तत्प्राणेनाजिघृक्षत् तन्नाशक्नोत्प्राणेन ग्रहीतुम् । स यद्धैनत्प्राणेनाग्रहैष्यदभिप्राण्य हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.४ ॥

అతడు దానిని ప్రాణంతో పట్టుకోవాలనుకున్నాడు; కానీ ప్రాణంతో దానిని పట్టుకోలేకపోయాడు. అతడు ప్రాణంతో దానిని పట్టుకుని ఉంటే, ప్రాణాన్ని ఊదుతూ అన్నంతోనే తృప్తి చెంది ఉండేవాడు.

Aitareya 1.3.5

तच्चक्षुषाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोच्चक्षुषा ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्चक्षुषाऽग्रहैष्यद्दृष्ट्वा हैवानमत्रप्स्यत् ॥ १.३.५ ॥

అతడు దానిని కంటితో పట్టుకోవాలనుకున్నాడు; కానీ కంటితో దానిని పట్టుకోలేకపోయాడు. అతడు కంటితో దానిని పట్టుకుని ఉంటే, చూసి అన్నంతోనే తృప్తి చెంది ఉండేవాడు.

Aitareya 1.3.6

तच्छ्रोत्रेणाजिघृक्षत् तन्नाशक्नोच्छ्रोत्रेण ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्छ्रोत्रेणाग्रहैष्यच्छ्रुत्वा हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.६ ॥

అతడు దానిని వినికిడితో పట్టుకోవాలనుకున్నాడు; కానీ వినికిడితో దానిని పట్టుకోలేకపోయాడు. అతడు వినికిడితో దానిని పట్టుకుని ఉంటే, విని అన్నంతోనే తృప్తి చెంది ఉండేవాడు.

Aitareya 1.3.7

तत्त्वचाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोत्त्वचा ग्रहीतुम् । स यद्धैनत्त्वचाऽग्रहैष्यत् स्पृष्ट्वा हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.७ ॥

అతడు దానిని చర్మంతో పట్టుకోవాలనుకున్నాడు; కానీ చర్మంతో దానిని పట్టుకోలేకపోయాడు. అతడు చర్మంతో దానిని పట్టుకుని ఉంటే, తాకి అన్నంతోనే తృప్తి చెంది ఉండేవాడు.

Aitareya 1.3.8

तन्मनसाऽजिघृक्षत् तन्नाशक्नोन्मनसा ग्रहीतुम् । स यद्धैनन्मनसाऽग्रहैष्यद्ध्यात्वा हैवान्नमत्रप्स्यत् ॥ १.३.८ ॥

అది మనసుతో గ్రహించాలనుకుంది; కానీ మనసుతో గ్రహించలేకపోయింది. దానిని మనసుతో గ్రహించి ఉంటే, ధ్యానించడం వల్లనే అన్నంతో తృప్తి పొంది ఉండేవాడు.

Aitareya 1.3.9

तच्छिश्नेनाजिघृक्षत् तन्नाशक्नोच्छिश्नेन ग्रहीतुम् । स यद्धैनच्छिश्नेनाग्रहैष्यद्वित्सृज्य हैवानमत्रप्स्यत् ॥ १.३.९ ॥

అది జననేంద్రియంతో గ్రహించాలనుకుంది; కానీ జననేంద్రియంతో గ్రహించలేకపోయింది. దానిని జననేంద్రియంతో గ్రహించి ఉంటే, విసర్జించడం వల్లనే అన్నంతో తృప్తి పొంది ఉండేవాడు.

Aitareya 1.3.10

तदपानेनाजिघृक्षत् तदावयत् सैषोऽन्नस्य ग्रहो यद्वायुरनायुर्वा एष यद्वायुः ॥ १.३.१० ॥

అది అపాన వాయువుతో గ్రహించాలనుకుంది; దానిని అది పట్టుకుంది. అదే అన్నానికి పట్టు; ఏది వాయువో అది. నిజంగా ఈ వాయువు ప్రాణరహితమైనది.

Aitareya 1.3.11

स ईक्षत कथं न्विदं मदृते स्यादिति स ईक्षत कतरेण प्रपद्या इति । स ईक्षत यदि वाचाऽभिव्याहृतं यदि प्राणेनाभिप्राणितं यदि चक्षुषा दृष्टं यदि श्रोत्रेण श्रुतं यदि त्वचा स्पृष्टं यदि मनसा ध्यातं यद्यपानेनाभ्यपानितं यदि शिश्नेन विसृष्टमथ कोऽहमिति ॥ १.३.११ ॥

అతడు ఆలోచించాడు: "నేను లేకుండా ఇది ఎలా ఉండగలదు?" అతడు ఆలోచించాడు: "ఏ మార్గంగా నేను ప్రవేశించాలి?" అతడు ఆలోచించాడు: "వాక్కుతో మాట్లాడబడితే, ప్రాణంతో శ్వాసించబడితే, కంటితో చూడబడితే, చెవితో వినబడితే, చర్మంతో తాకబడితే, మనసుతో ధ్యానించబడితే, అపానంతో బయటకు వదలబడితే, జననేంద్రియంతో విసర్జించబడితే—అయితే నేను ఎవరు?"