উপনিষদ · Chāndogya 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.1.1
ओमित्येतदक्षरमुपासीत । ओमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम् ॥ १.१.१ ॥
ওঁ এই অক্ষরের উপাসনা করবে। কারণ 'ওঁ' বলেই উদ্গাতা গান করে; এটিই তার ব্যাখ্যা।
Chāndogya 1.1.2
एषा भूतानां पृथिवी रसः पृथिव्या अपो रसः अपामोषधयो रस ओषधीनां पुरुषो रसः पुरुषस्य वाग्रसो वाच ऋग्रस ऋचः साम रसः साम्न उद्गीथो रसः ॥ १.१.२ ॥
এই পৃথিবী ভূতসমূহের রস; পৃথিবীর রস জল; জলের রস ওষধি; ওষধির রস পুরুষ; পুরুষের রস বাক্; বাকের রস ঋক্; ঋকের রস সাম; সামের রস উদ্গীথ।
Chāndogya 1.1.3
स एष रसानाꣳ रसतमः परमः परार्ध्योऽष्टमो यदुद्गीथः ॥ १.१.३ ॥
সেই এই উদ্গীথই রসসমূহের মধ্যে রসতম, পরম, পরার্ধ্য, অষ্টম।
Chāndogya 1.1.4
कतमा कतमर्क्कतमत्कतमत्साम कतमः कतम उद्गीथ इति विमृष्टं भवति ॥ १.१.४ ॥
কোনটি ঋক্? কোনটি সাম? কোনটি যজুঃ? কোনটি উদ্গীথ? — এইভাবে বিচার করা হয়।
Chāndogya 1.1.5
वागेवर्क्प्राणः सामोमित्येतदक्षरमुद्गीथस्तद्वा एतन्मिथुनं यद्वाक्च प्राणश्चर्क्च साम च ॥ १.१.५ ॥
বাকই ঋক, প্রাণই সাম। 'ওম' এই অক্ষরই উদ্গীথ। এটিই যুগল: বাক ও প্রাণ, ঋক ও সাম।
Chāndogya 1.1.6
तदेतन्मिथुनमोमित्येतस्मिन्नक्षरे सꣳ सृज्यते यदा वै मिथुनौ समागच्छत आपयतो वै तावन्योन्यस्य कामम् ॥ १.१.६ ॥
এই যুগলটি 'ওম' অক্ষরে মিলিত হয়। যখন যুগল মিলিত হয়, তখন তারা পরস্পরের কামনা লাভ করে।
Chāndogya 1.1.7
आपयिता ह वै कामानां भवति य एतदेवं विद्वानक्षरमुद्गीथमुपास्ते ॥ १.१.७ ॥
এইরূপ জেনে যে এই অক্ষর উদ্গীথের উপাসনা করে, সে নিশ্চয়ই কামনা পূরণকারী হয়।
Chāndogya 1.1.8
तद्वा एतदनुज्ञाक्षरं यद्धि किञ्चानुजानात्योमित्येव तदाहैषो एव समृद्धिर्यदनुज्ञा समर्धयिता ह वै कामानां भवति य एतदेवं विद्वानक्षरमुद्गीथमुपास्ते ॥ १.१.८ ॥
এই অক্ষর অনুজ্ঞা; কেউ যা কিছুতে সম্মতি দেয়, সে 'ওম' বলেই তা বলে। এটাই সমৃদ্ধি, এটাই অনুজ্ঞা। এইরূপ জেনে যে এই অক্ষর উদ্গীথের উপাসনা করে, সে নিশ্চয়ই কামনা পূরণকারী হয়।
Chāndogya 1.1.9
तेनेयं त्रयीविद्या वर्तते ओमित्याश्रावयत्योमितिशꣳसत्योमित्युद्गायत्येतस्यैवाक्षरस्यापचित्यै महिम्ना रसेन ॥ १.१.९ ॥
তার দ্বারাই এই ত্রয়ীবিদ্যা প্রবর্তিত হয়। ওঁ বলে আশ্রাবণ করা হয়, ওঁ বলে শংসন করা হয়, ওঁ বলে উদ্গান করা হয়; এই অক্ষরকে সম্মান জানাতে, তার মহিমা ও রসের দ্বারা।
Chāndogya 1.1.10
तेनोभौ कुरुतो यश्चैतदेवं वेद यश्च न वेद । नाना तु विद्या चाविद्या च यदेव विद्यया करोति श्रद्धयोपनिषदा तदेव वीर्यवत्तरं भवतीति खल्वेतस्यैवाक्षरस्योपव्याख्यानं भवति ॥ १.१.१० ॥
তার দ্বারা উভয়েই করে — যে এভাবে জানে এবং যে জানে না। কিন্তু বিদ্যা ও অবিদ্যা ভিন্ন; বিদ্যা, শ্রদ্ধা ও উপনিষদের দ্বারা যা করা হয়, তাই অধিক শক্তিশালী হয় — এটিই এই অক্ষরের অতিরিক্ত ব্যাখ্যা।