ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.1.1
ओमित्येतदक्षरमुपासीत । ओमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम् ॥ १.१.१ ॥
ಓಂ ಎಂಬ ಈ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸಬೇಕು. 'ಓಂ' ಎಂದೇ ಉದ್ಗಾತೃ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅದೇ ಅದರ ವಿವರಣೆ.
Chāndogya 1.1.2
एषा भूतानां पृथिवी रसः पृथिव्या अपो रसः अपामोषधयो रस ओषधीनां पुरुषो रसः पुरुषस्य वाग्रसो वाच ऋग्रस ऋचः साम रसः साम्न उद्गीथो रसः ॥ १.१.२ ॥
ಇದು ಸಕಲ ಭೂತಗಳ ರಸ: ಭೂಮಿ. ಭೂಮಿಯ ರಸ ನೀರು; ನೀರಿನ ರಸ ಓಷಧಿಗಳು; ಓಷಧಿಗಳ ರಸ ಪುರುಷ; ಪುರುಷನ ರಸ ವಾಕ್; ವಾಕ್ಕಿನ ರಸ ಋಕ್; ಋಕ್ಕಿನ ರಸ ಸಾಮ; ಸಾಮದ ರಸ ಉದ್ಗೀಥ.
Chāndogya 1.1.3
स एष रसानाꣳ रसतमः परमः परार्ध्योऽष्टमो यदुद्गीथः ॥ १.१.३ ॥
ಆ ಈ ಉದ್ಗೀಥವೇ ಎಲ್ಲ ರಸಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಸ; ಪರಮವಾದುದು, ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು, ಎಂಟನೆಯದು.
Chāndogya 1.1.4
कतमा कतमर्क्कतमत्कतमत्साम कतमः कतम उद्गीथ इति विमृष्टं भवति ॥ १.१.४ ॥
ಯಾವುದು ಋಕ್? ಯಾವುದು ಸಾಮ? ಯಾವುದು ಯಜುಸ್? ಯಾವುದು ಉದ್ಗೀಥ? — ಎಂದು ವಿಚಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Chāndogya 1.1.5
वागेवर्क्प्राणः सामोमित्येतदक्षरमुद्गीथस्तद्वा एतन्मिथुनं यद्वाक्च प्राणश्चर्क्च साम च ॥ १.१.५ ॥
ವಾಕ್ಕೇ ಋಕ್, ಪ್ರಾಣವೇ ಸಾಮ. 'ಓಂ' ಎಂಬ ಈ ಅಕ್ಷರವೇ ಉದ್ಗೀಥ. ಇದೇ ಜೋಡಿ: ವಾಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣ, ಋಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಮ.
Chāndogya 1.1.6
तदेतन्मिथुनमोमित्येतस्मिन्नक्षरे सꣳ सृज्यते यदा वै मिथुनौ समागच्छत आपयतो वै तावन्योन्यस्य कामम् ॥ १.१.६ ॥
ಈ ಜೋಡಿಯು 'ಓಂ' ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಜೋಡಿಗಳು ಕೂಡಿದಾಗ, ಅವು ಪರಸ್ಪರರ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.
Chāndogya 1.1.7
आपयिता ह वै कामानां भवति य एतदेवं विद्वानक्षरमुद्गीथमुपास्ते ॥ १.१.७ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ಈ ಅಕ್ಷರವಾದ ಉದ್ಗೀಥವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವವನಾಗುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 1.1.8
तद्वा एतदनुज्ञाक्षरं यद्धि किञ्चानुजानात्योमित्येव तदाहैषो एव समृद्धिर्यदनुज्ञा समर्धयिता ह वै कामानां भवति य एतदेवं विद्वानक्षरमुद्गीथमुपास्ते ॥ १.१.८ ॥
ಈ ಅಕ್ಷರವು ಅನುಜ್ಞೆ; ಒಬ್ಬನು ಏನನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು 'ಓಂ' ಎಂದೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದೇ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಇದೇ ಅನುಜ್ಞೆ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ಈ ಅಕ್ಷರವಾದ ಉದ್ಗೀಥವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇಷ್ಟಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವವನಾಗುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 1.1.9
तेनेयं त्रयीविद्या वर्तते ओमित्याश्रावयत्योमितिशꣳसत्योमित्युद्गायत्येतस्यैवाक्षरस्यापचित्यै महिम्ना रसेन ॥ १.१.९ ॥
ಅದರಿಂದಲೇ ಈ ತ್ರಯೀವಿದ್ಯೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಓಂ ಎಂದು ಆಶ್ರಾವಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಓಂ ಎಂದು ಶಂಸನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಓಂ ಎಂದು ಉದ್ಗಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು, ಅದರ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ರಸದಿಂದ.
Chāndogya 1.1.10
तेनोभौ कुरुतो यश्चैतदेवं वेद यश्च न वेद । नाना तु विद्या चाविद्या च यदेव विद्यया करोति श्रद्धयोपनिषदा तदेव वीर्यवत्तरं भवतीति खल्वेतस्यैवाक्षरस्योपव्याख्यानं भवति ॥ १.१.१० ॥
ಅದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನೂ, ತಿಳಿಯದವನೂ ಇಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವಿದ್ಯೆ ಬೇರೆ; ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಉಪನಿಷತ್ತಿನಿಂದ ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದೇ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ — ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆ.