ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 3.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.12.1
गायत्री वा ईदꣳ सर्वं भूतं यदिदं किं च वाग्वै गायत्री वाग्वा इदꣳ सर्वं भूतं गायति च त्रायते च ॥ ३.१२.१ ॥
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು, ಯಾವುದೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಗಾಯತ್ರಿಯೇ. ವಾಕ್ಕೇ ಗಾಯತ್ರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳು ವಾಕ್ಕೇ ಆಗಿವೆ; ಅದು ಹಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಕೂಡ.
Chāndogya 3.12.2
या वै सा गायत्रीयं वाव सा येयं पृथिव्यस्याꣳहीदꣳसर्वं भूतं प्रतिष्ठितमेतामेव नातिशीयते ॥ ३.१२.२ ॥
ಯಾವುದು ಆ ಗಾಯತ್ರಿಯೋ, ಅದೇ ಈ ಭೂಮಿ; ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೇ ಈ ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Chāndogya 3.12.3
या वै सा पृथिवीयं वाव सा यदिदमस्मिन्पुरुषे शरीरमस्मिन्हीमे प्राणाः प्रतिष्ठिता एतदेव नातिशीयन्ते ॥ ३.१२.३ ॥
ಯಾವುದು ಆ ಭೂಮಿಯೋ, ಅದೇ ಈ ಪುರುಷನಲ್ಲಿರುವ ದೇಹ; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದೇಹದಲ್ಲೇ ಈ ಪ್ರಾಣಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Chāndogya 3.12.4
यद्वै तत्पुरुषे शरीरमिदं वाव तद्यदिदमस्मिन्नन्तः पुरुषे हृदयमस्मिन्हीमे प्राणाः प्रतिष्ठिता एतदेव नातिशीयन्ते ॥ ३.१२.४ ॥
ಪುರುಷನಲ್ಲಿರುವ ಈ ದೇಹವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೇ; ಪುರುಷನೊಳಗಿರುವ ಈ ಹೃದಯವೂ ಅದೇ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಪ್ರಾಣಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ಇದೇ ಅವು ಮೀರದಿರುವುದು.
Chāndogya 3.12.5
सैषा चतुष्पदा षड्विधा गायत्री तदेतदृचाभ्यनूक्तम् ॥ ३.१२.५ ॥
ಈ ಗಾಯತ್ರಿಯು ನಾಲ್ಕು ಪಾದಗಳುಳ್ಳದ್ದು, ಆರು ವಿಧದ್ದು; ಅದನ್ನು ಈ ಋಕ್ಕಿನಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
Chāndogya 3.12.6
तावानस्य महिमा ततो ज्यायाꣳश्च पूरुषः । पादोऽस्य सर्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवीति ॥ ३.१२.६ ॥
ಅವನ ಮಹಿಮೆ ಇಷ್ಟು; ಪುರುಷನು ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡವನು. ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳು ಅವನ ಒಂದು ಪಾದ; ಮೂರು ಪಾದಗಳು ದಿವ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೃತ.
Chāndogya 3.12.7
यद्वै तद्ब्रह्मेतीदं वाव तद्योयं बहिर्धा पुरुषादाकाशो यो वै स बहिर्धा पुरुषादाकाशः ॥ ३.१२.७ ॥
ಯಾವುದು ಆ ಬ್ರಹ್ಮವೋ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೇ; ಪುರುಷನ ಹೊರಗಿರುವ ಈ ಆಕಾಶವು ಪುರುಷನ ಹೊರಗಿರುವ ಆಕಾಶವೇ.
Chāndogya 3.12.8
अयं वाव स योऽयमन्तः पुरुष अकाशो यो वै सोऽन्तः पुरुष आकाशः ॥ ३.१२.८ ॥
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೇ ಆ ಒಳಗಿನ ಪುರುಷ, ಅದು ಆಕಾಶ; ಒಳಗಿನ ಆ ಪುರುಷ ಯಾವುದೋ, ಅದೇ ಆಕಾಶ.
Chāndogya 3.12.9
अयं वाव स योऽयमन्तर्हृदय आकाशस्तदेतत्पूर्णमप्रवर्ति पूर्णमप्रवर्तिनीꣳश्रियं लभते य एवं वेद ॥ ३.१२.९ ॥
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೇ ಹೃದಯದೊಳಗಿನ ಆಕಾಶ; ಅದೇ ಈ ಪೂರ್ಣ, ಕಡಿಮೆಯಾಗದ ಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.