ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 3.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.12.1
गायत्री वा ईदꣳ सर्वं भूतं यदिदं किं च वाग्वै गायत्री वाग्वा इदꣳ सर्वं भूतं गायति च त्रायते च ॥ ३.१२.१ ॥
ഇവിടെയുള്ള സർവ്വഭൂതങ്ങളും, എന്തൊക്കെയുണ്ടോ അവയെല്ലാം തീർച്ചയായും ഗായത്രിയാണ്. വാക്കാണ് ഗായത്രി; കാരണം ഈ സർവ്വഭൂതങ്ങളും വാക്കുതന്നെയാണ്; അത് പാടുകയും രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Chāndogya 3.12.2
या वै सा गायत्रीयं वाव सा येयं पृथिव्यस्याꣳहीदꣳसर्वं भूतं प्रतिष्ठितमेतामेव नातिशीयते ॥ ३.१२.२ ॥
ഏതാണോ ആ ഗായത്രി, അതുതന്നെയാണ് ഈ ഭൂമി; ഈ ഭൂമിയിലാണ് ഈ സർവ്വഭൂതങ്ങളും ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നത്. ഇതിനെ ആരും അതിലംഘിക്കുന്നില്ല.
Chāndogya 3.12.3
या वै सा पृथिवीयं वाव सा यदिदमस्मिन्पुरुषे शरीरमस्मिन्हीमे प्राणाः प्रतिष्ठिता एतदेव नातिशीयन्ते ॥ ३.१२.३ ॥
ഏതാണോ ആ ഭൂമി, അതുതന്നെയാണ് ഈ പുരുഷനിലെ ശരീരം; കാരണം ഈ ശരീരത്തിലാണ് ഈ പ്രാണങ്ങൾ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നത്. ഇവയെ ആരും അതിലംഘിക്കുന്നില്ല.
Chāndogya 3.12.4
यद्वै तत्पुरुषे शरीरमिदं वाव तद्यदिदमस्मिन्नन्तः पुरुषे हृदयमस्मिन्हीमे प्राणाः प्रतिष्ठिता एतदेव नातिशीयन्ते ॥ ३.१२.४ ॥
പുരുഷനിലുള്ള ഈ ശരീരം തന്നെയാണ് അത്; പുരുഷനുള്ളിലുള്ള ഈ ഹൃദയവും അത് തന്നെ, കാരണം ഇതിലാണ് ഈ പ്രാണന്മാർ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇതുതന്നെയാണ് അവ അതിക്രമിക്കാത്തത്.
Chāndogya 3.12.5
सैषा चतुष्पदा षड्विधा गायत्री तदेतदृचाभ्यनूक्तम् ॥ ३.१२.५ ॥
ഈ ഗായത്രി നാല് പാദങ്ങളുള്ളതും ആറ് വിധമുള്ളതുമാണ്; അത് ഈ ഋക്കിനാൽ പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Chāndogya 3.12.6
तावानस्य महिमा ततो ज्यायाꣳश्च पूरुषः । पादोऽस्य सर्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवीति ॥ ३.१२.६ ॥
അവന്റെ മഹിമ ഇത്രയാണ്; പുരുഷൻ അതിനെക്കാളും വലിയവനാണ്. എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും അവന്റെ ഒരു പാദം; മൂന്ന് പാദങ്ങൾ ദ്യുലോകത്തിലുള്ള അമൃതമാണ്.
Chāndogya 3.12.7
यद्वै तद्ब्रह्मेतीदं वाव तद्योयं बहिर्धा पुरुषादाकाशो यो वै स बहिर्धा पुरुषादाकाशः ॥ ३.१२.७ ॥
ഏതാണ് ആ ബ്രഹ്മം, അത് തന്നെയാണ് ഇത്; പുരുഷന് പുറത്തുള്ള ഈ ആകാശം, അതുതന്നെയാണ് പുരുഷന് പുറത്തുള്ള ആകാശം.
Chāndogya 3.12.8
अयं वाव स योऽयमन्तः पुरुष अकाशो यो वै सोऽन्तः पुरुष आकाशः ॥ ३.१२.८ ॥
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ആ ഉള്ളിലുള്ള പുരുഷനാണ്, അത് ആകാശമാണ്; ഉള്ളിലുള്ള ആ പുരുഷൻ ഏതോ, അതാണ് ആകാശം.
Chāndogya 3.12.9
अयं वाव स योऽयमन्तर्हृदय आकाशस्तदेतत्पूर्णमप्रवर्ति पूर्णमप्रवर्तिनीꣳश्रियं लभते य एवं वेद ॥ ३.१२.९ ॥
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ ആകാശമാണ്; അതാണ് ഈ പൂർണ്ണം, ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ ഒഴുകിപ്പോകാത്ത പൂർണ്ണമായ ഐശ്വര്യം നേടുന്നു.