உபநிடதங்கள் · Chāndogya 3.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.12.1
गायत्री वा ईदꣳ सर्वं भूतं यदिदं किं च वाग्वै गायत्री वाग्वा इदꣳ सर्वं भूतं गायति च त्रायते च ॥ ३.१२.१ ॥
இங்கு இருக்கும் எல்லா உயிர்களும், எது எதுவோ அவை எல்லாம் நிச்சயமாக காயத்ரியே. வாக்கே காயத்ரி; ஏனெனில் இந்த எல்லா உயிர்களும் வாக்கே; அது பாடுகிறது, காக்கவும் செய்கிறது.
Chāndogya 3.12.2
या वै सा गायत्रीयं वाव सा येयं पृथिव्यस्याꣳहीदꣳसर्वं भूतं प्रतिष्ठितमेतामेव नातिशीयते ॥ ३.१२.२ ॥
எந்த அந்த காயத்ரியோ, அதுவே இந்தப் பூமி; இந்தப் பூமியிலேயே இந்த எல்லா உயிர்களும் நிலைபெற்றுள்ளன. இதை எவரும் கடந்து செல்வதில்லை.
Chāndogya 3.12.3
या वै सा पृथिवीयं वाव सा यदिदमस्मिन्पुरुषे शरीरमस्मिन्हीमे प्राणाः प्रतिष्ठिता एतदेव नातिशीयन्ते ॥ ३.१२.३ ॥
எந்த அந்த பூமியோ, அதுவே இந்த மனிதனில் உள்ள உடல்; ஏனெனில் இவ்வுடலிலேயே இந்த பிராணன்கள் நிலைபெற்றுள்ளன. இவற்றை எவரும் கடந்து செல்வதில்லை.
Chāndogya 3.12.4
यद्वै तत्पुरुषे शरीरमिदं वाव तद्यदिदमस्मिन्नन्तः पुरुषे हृदयमस्मिन्हीमे प्राणाः प्रतिष्ठिता एतदेव नातिशीयन्ते ॥ ३.१२.४ ॥
புருஷனில் உள்ள அந்த உடல் உண்மையில் இதுவே; புருஷனுக்குள் இருக்கும் இந்த இதயமும் அதுவே, ஏனெனில் இதிலேயே இந்த பிராணன்கள் நிலைபெற்றுள்ளன. இதுவே அவை மீறிச் செல்லாதவை.
Chāndogya 3.12.5
सैषा चतुष्पदा षड्विधा गायत्री तदेतदृचाभ्यनूक्तम् ॥ ३.१२.५ ॥
இந்த காயத்ரி நான்கு பாதங்கள் கொண்டது, ஆறு வகையானது; அது இந்த ருக் மூலம் கூறப்பட்டுள்ளது.
Chāndogya 3.12.6
तावानस्य महिमा ततो ज्यायाꣳश्च पूरुषः । पादोऽस्य सर्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवीति ॥ ३.१२.६ ॥
அவனுடைய மகிமை இத்தனை; புருஷன் அதனினும் பெரியவன். எல்லா உயிரினங்களும் அவனுடைய ஒரு பாதம்; மூன்று பாதங்கள் வானில் உள்ள அழியாமை.
Chāndogya 3.12.7
यद्वै तद्ब्रह्मेतीदं वाव तद्योयं बहिर्धा पुरुषादाकाशो यो वै स बहिर्धा पुरुषादाकाशः ॥ ३.१२.७ ॥
எதுவோ அந்த பிரம்மம், அது உண்மையில் அதுவே; புருஷனுக்கு வெளியே இருக்கும் இந்த ஆகாயம், அதுவே அந்த புருஷனுக்கு வெளியே உள்ள ஆகாயம்.
Chāndogya 3.12.8
अयं वाव स योऽयमन्तः पुरुष अकाशो यो वै सोऽन्तः पुरुष आकाशः ॥ ३.१२.८ ॥
உண்மையில் இதுவே அந்த உள்ளே இருக்கும் புருஷன், அது ஆகாசம்; உள்ளே இருக்கும் அந்தப் புருஷன் எதுவோ, அதுவே ஆகாசம்.
Chāndogya 3.12.9
अयं वाव स योऽयमन्तर्हृदय आकाशस्तदेतत्पूर्णमप्रवर्ति पूर्णमप्रवर्तिनीꣳश्रियं लभते य एवं वेद ॥ ३.१२.९ ॥
உண்மையில் இதுவே இதயத்தினுள் இருக்கும் அந்த ஆகாசம்; அதுவே இந்த நிறைவானது, குறையாத நிறைவான செல்வத்தை இவ்வாறு அறிபவன் அடைகிறான்.