ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 3.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.12.1
गायत्री वा ईदꣳ सर्वं भूतं यदिदं किं च वाग्वै गायत्री वाग्वा इदꣳ सर्वं भूतं गायति च त्रायते च ॥ ३.१२.१ ॥
ਇੱਥੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਹਨ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਹਨ। ਵਾਣੀ ਹੀ ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਵਾਣੀ ਹੀ ਹਨ; ਉਹ ਗਾਉਂਦੀ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Chāndogya 3.12.2
या वै सा गायत्रीयं वाव सा येयं पृथिव्यस्याꣳहीदꣳसर्वं भूतं प्रतिष्ठितमेतामेव नातिशीयते ॥ ३.१२.२ ॥
ਜੋ ਉਹ ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਹੈ, ਉਹੀ ਇਹ ਧਰਤੀ ਹੈ; ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਇਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਸਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Chāndogya 3.12.3
या वै सा पृथिवीयं वाव सा यदिदमस्मिन्पुरुषे शरीरमस्मिन्हीमे प्राणाः प्रतिष्ठिता एतदेव नातिशीयन्ते ॥ ३.१२.३ ॥
ਜੋ ਉਹ ਧਰਤੀ ਹੈ, ਉਹੀ ਇਸ ਪੁਰਖ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਹ ਪ੍ਰਾਣ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Chāndogya 3.12.4
यद्वै तत्पुरुषे शरीरमिदं वाव तद्यदिदमस्मिन्नन्तः पुरुषे हृदयमस्मिन्हीमे प्राणाः प्रतिष्ठिता एतदेव नातिशीयन्ते ॥ ३.१२.४ ॥
ਪੁਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇਹ ਸਰੀਰ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਉਹ ਹੀ ਹੈ; ਪੁਰਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਇਹ ਹਿਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਉਹ ਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਾਣ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਹੀ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Chāndogya 3.12.5
सैषा चतुष्पदा षड्विधा गायत्री तदेतदृचाभ्यनूक्तम् ॥ ३.१२.५ ॥
ਇਹ ਗਾਇਤਰੀ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਛੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਇਸ ਰਿਚਾ ਦੁਆਰਾ ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ।
Chāndogya 3.12.6
तावानस्य महिमा ततो ज्यायाꣳश्च पूरुषः । पादोऽस्य सर्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवीति ॥ ३.१२.६ ॥
ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਇੰਨੀ ਹੈ; ਪੁਰਸ਼ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਪੈਰ ਹਨ; ਉਸਦੇ ਤਿੰਨ ਪੈਰ ਦਿਵ ਵਿੱਚ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹਨ।
Chāndogya 3.12.7
यद्वै तद्ब्रह्मेतीदं वाव तद्योयं बहिर्धा पुरुषादाकाशो यो वै स बहिर्धा पुरुषादाकाशः ॥ ३.१२.७ ॥
ਜੋ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਇਹ ਹੈ; ਪੁਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜੋ ਇਹ ਆਕਾਸ਼ ਹੈ, ਉਹੀ ਪੁਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦਾ ਆਕਾਸ਼ ਹੈ।
Chāndogya 3.12.8
अयं वाव स योऽयमन्तः पुरुष अकाशो यो वै सोऽन्तः पुरुष आकाशः ॥ ३.१२.८ ॥
ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਜੋ ਅੰਦਰਲਾ ਪੁਰਖ ਹੈ, ਉਹ ਆਕਾਸ਼ ਹੈ; ਜੋ ਅੰਦਰਲਾ ਪੁਰਖ ਹੈ, ਉਹ ਆਕਾਸ਼ ਹੈ।
Chāndogya 3.12.9
अयं वाव स योऽयमन्तर्हृदय आकाशस्तदेतत्पूर्णमप्रवर्ति पूर्णमप्रवर्तिनीꣳश्रियं लभते य एवं वेद ॥ ३.१२.९ ॥
ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰਲਾ ਆਕਾਸ਼ ਹੈ; ਉਹੀ ਇਹ ਪੂਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਾ ਘਟਣ ਵਾਲੀ ਪੂਰਨ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।