ઉપનિષદો · Chāndogya 5.11

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

શબ્દાર્થ સાથે વાંચો

Chāndogya 5.11.1

प्राचीनशाल औपमन्यवः सत्ययज्ञः पौलुषिरिन्द्रद्युम्नो भाल्लवेयो जनः शार्कराक्ष्यो बुडिल आश्वतराश्विस्ते हैते महाशाला महाश्रोत्रियाः समेत्य मीमाँसां चक्रुः को नु आत्मा किं ब्रह्मेति ॥ ५.११.१ ॥

પ્રાચીનશાલ ઔપમન્યવ, સત્યયજ્ઞ પૌલુષિ, ઇન્દ્રદ્યુમ્ન ભાલ્લવેય, જન શાર્કરાક્ષ્ય, બુડિલ, આશ્વતરાશ્વિ — આ મહાગૃહસ્થો અને મહાશ્રોત્રિયો ભેગા થઈ વિચારણા કરવા લાગ્યા: 'આત્મા કોણ છે? બ્રહ્મ શું છે?'

Chāndogya 5.11.2

ते ह सम्पादयाञ्चक्रुरुद्दालको वै भगवन्तोऽयमारुणिः सम्प्रतीममात्मानं वैश्वानरमध्येति तँ हन्ताभ्यागच्छामेति तँ हाभ्याजग्मुः ॥ ५.११.२ ॥

તેઓએ કહ્યું: 'ભગવાન આરુણિ ઉદ્દાલક હમણાં આ વૈશ્વાનર આત્માને જાણે છે; ચાલો, તેમની પાસે જઈએ.' પછી તેઓ તેમની પાસે ગયા.

Chāndogya 5.11.3

स ह सम्पादयाञ्चकार प्रक्ष्यन्ति मामिमे महाशाला महाश्रोत्रियास्तेभ्यो न सर्वमिव प्रतिपत्स्ये हन्ताहमन्यमभ्यनुशासानीति ॥ ५.११.३ ॥

તેમણે વિચાર્યું: 'આ મહાગૃહસ્થો અને મહાશ્રોત્રિયો મને પ્રશ્ન કરશે; તેમને બધું હું પૂરેપૂરું ઉત્તર આપી શકીશ નહીં. સારું, હું બીજા કોઈને ઉપદેશ આપીશ.'

Chāndogya 5.11.4

तान्होवाचाश्वपतिर्वै भगवन्तोऽयं कैकेयः सम्प्रतीममात्मानं वैश्वानरमध्येति तँहन्ताभ्यागच्छामेति तँहाभ्याजग्मुः ॥ ५.११.४ ॥

અશ્વપતિએ તેમને કહ્યું: "હે પૂજ્યજનો, આ કૈકેય હવે આ વૈશ્વાનર આત્માની ઉપાસના કરે છે. તો ચાલો, આપણે તેની પાસે જઈએ." તેઓ તેની પાસે આવ્યા.

तेभ्यो ह प्राप्तेभ्यः पृथगर्हाणि कारयाञ्चकार स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच न मे स्तेनो जनपदे न कर्दर्यो न मद्यपो नानाहिताग्निर्नाविद्वान्न स्वैरी स्वैरिणी कुतो यक्ष्यमाणो वै भगवन्तोऽहमस्मि यावदेकैकस्मा ऋत्विजे धनं दास्यामि तावद्भगवद्भ्यो दास्यामि वसन्तु भगवन्त इति ॥ ५.११.५ ॥

તેઓ આવ્યા ત્યારે તેણે દરેક માટે અલગ ભેટો તૈયાર કરાવી. પછી સવારે ઊઠીને તેણે કહ્યું: "મારા રાજ્યમાં ચોર નથી, કંજૂસ નથી, દારૂડિયો નથી, પવિત્ર અગ્નિ ન રાખનાર નથી, અજ્ઞાની નથી, સ્વેચ્છાચારી પુરુષ કે સ્ત્રી નથી. તો હું યજ્ઞ કરનાર કેવી રીતે હોઉં? હે પૂજ્યજનો, દરેક ઋત્વિજને હું જેટલું ધન આપીશ તેટલું જ આપને પણ આપીશ. આપ અહીં રહો."

Chāndogya 5.11.6

ते होचुर्येन हैवार्थेन पुरुषश्चरेत्तँहैव वदेदात्मानमेवेमं वैश्वानरँ सम्प्रत्यध्येषि तमेव नो ब्रूहीति ॥ ५.११.६ ॥

તેઓએ કહ્યું: "જે હેતુથી મનુષ્ય વિચરે છે, તે જ કહેવું જોઈએ. તમે હમણાં આ વૈશ્વાનર આત્માની ઉપાસના કરો છો, તે જ અમને કહો."

Chāndogya 5.11.7

तान्होवाच प्रातर्वः प्रतिवक्तास्मीति ते ह समित्पाणयः पूर्वाह्णे प्रतिचक्रमिरे तान्हानुपनीयै वैतदुवाच ॥ ५.११.७ ॥

તેણે કહ્યું: "આવતી કાલે સવારે હું તમને જવાબ આપીશ." ત્યારે તેઓ હાથમાં સમિધ લઈને પૂર્વાહ્ને પાછા ગયા. તેમને શિષ્ય તરીકે સ્વીકારીને તેણે આ કહ્યું.