ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 5.11

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ

Chāndogya 5.11.1

प्राचीनशाल औपमन्यवः सत्ययज्ञः पौलुषिरिन्द्रद्युम्नो भाल्लवेयो जनः शार्कराक्ष्यो बुडिल आश्वतराश्विस्ते हैते महाशाला महाश्रोत्रियाः समेत्य मीमाँसां चक्रुः को नु आत्मा किं ब्रह्मेति ॥ ५.११.१ ॥

ಪ್ರಾಚೀನಶಾಲ ಔಪಮನ್ಯವ, ಸತ್ಯಯಜ್ಞ ಪೌಲುಷಿ, ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಭಾಲ್ಲವೇಯ, ಜನ ಶಾರ್ಕರಾಕ್ಷ್ಯ, ಬುಡಿಲ, ಆಶ್ವತರಾಶ್ವಿ — ಇವರು ಮಹಾಗೃಹಸ್ಥರೂ ಮಹಾಶ್ರೋತ್ರಿಯರೂ ಆಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿದರು: 'ಆತ್ಮ ಯಾರು? ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂದರೇನು?'

Chāndogya 5.11.2

ते ह सम्पादयाञ्चक्रुरुद्दालको वै भगवन्तोऽयमारुणिः सम्प्रतीममात्मानं वैश्वानरमध्येति तँ हन्ताभ्यागच्छामेति तँ हाभ्याजग्मुः ॥ ५.११.२ ॥

ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಭಗವಾನ್ ಆರುಣಿ ಉದ್ದಾಲಕರು ಈಗ ಈ ವೈಶ್ವಾನರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಬನ್ನಿ, ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.' ಆಗ ಅವರು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.

Chāndogya 5.11.3

स ह सम्पादयाञ्चकार प्रक्ष्यन्ति मामिमे महाशाला महाश्रोत्रियास्तेभ्यो न सर्वमिव प्रतिपत्स्ये हन्ताहमन्यमभ्यनुशासानीति ॥ ५.११.३ ॥

ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು: 'ಈ ಮಹಾಗೃಹಸ್ಥರೂ ಮಹಾಶ್ರೋತ್ರಿಯರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವರು; ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾರೆ. ಸರಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುವೆ.'

Chāndogya 5.11.4

तान्होवाचाश्वपतिर्वै भगवन्तोऽयं कैकेयः सम्प्रतीममात्मानं वैश्वानरमध्येति तँहन्ताभ्यागच्छामेति तँहाभ्याजग्मुः ॥ ५.११.४ ॥

ಅಶ್ವಪತಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಪೂಜ್ಯರೇ, ಈ ಕೈಕೇಯನು ಈಗ ಈ ವೈಶ್ವಾನರ ಆತ್ಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬನ್ನಿ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ." ಅವರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

तेभ्यो ह प्राप्तेभ्यः पृथगर्हाणि कारयाञ्चकार स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच न मे स्तेनो जनपदे न कर्दर्यो न मद्यपो नानाहिताग्निर्नाविद्वान्न स्वैरी स्वैरिणी कुतो यक्ष्यमाणो वै भगवन्तोऽहमस्मि यावदेकैकस्मा ऋत्विजे धनं दास्यामि तावद्भगवद्भ्यो दास्यामि वसन्तु भगवन्त इति ॥ ५.११.५ ॥

ಅವರು ಬಂದಾಗ ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು. ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳನಿಲ್ಲ, ಲೋಭಿಯಿಲ್ಲ, ಕುಡುಕನಿಲ್ಲ, ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಮಾಡದವನಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಞಾನಿಯಿಲ್ಲ, ಸ್ವೇಚ್ಛಾಚಾರಿ ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಲ್ಲ. ಹಾಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನು ಹೇಗಾಗುತ್ತೇನೆ? ಪೂಜ್ಯರೇ, ಪ್ರತಿ ಋತ್ವಿಜನಿಗೂ ಎಷ್ಟು ಧನ ಕೊಡುತ್ತೇನೋ ಅಷ್ಟೇ ನಿಮಗೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ."

Chāndogya 5.11.6

ते होचुर्येन हैवार्थेन पुरुषश्चरेत्तँहैव वदेदात्मानमेवेमं वैश्वानरँ सम्प्रत्यध्येषि तमेव नो ब्रूहीति ॥ ५.११.६ ॥

ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಯಾವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಬೇಕು. ನೀವು ಈಗ ಈ ವೈಶ್ವಾನರ ಆತ್ಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅದನ್ನೇ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ."

Chāndogya 5.11.7

तान्होवाच प्रातर्वः प्रतिवक्तास्मीति ते ह समित्पाणयः पूर्वाह्णे प्रतिचक्रमिरे तान्हानुपनीयै वैतदुवाच ॥ ५.११.७ ॥

ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ." ಆಗ ಅವರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಮಿತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪೂರ್ವಾಹ್ಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅವರನ್ನು ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಅವನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದನು.