உபநிடதங்கள் · Chāndogya 5.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.11.1
प्राचीनशाल औपमन्यवः सत्ययज्ञः पौलुषिरिन्द्रद्युम्नो भाल्लवेयो जनः शार्कराक्ष्यो बुडिल आश्वतराश्विस्ते हैते महाशाला महाश्रोत्रियाः समेत्य मीमाँसां चक्रुः को नु आत्मा किं ब्रह्मेति ॥ ५.११.१ ॥
ப்ராசீனசால ஔபமன்யவன், சத்யயஜ்ஞ பௌலுஷி, இந்த்ரத்யும்ன பாள்லவேயன், ஜன சார்கராக்ஷ்யன், புடில ஆச்வதராச்வி ஆகிய இவர்கள் பெரிய இல்லறத்தோரும் பெரிய வேதக் கற்றோருமாக ஒன்றுகூடி ஆராய்ந்தனர்: 'ஆத்மா யார்? பிரம்மம் என்ன?'
Chāndogya 5.11.2
ते ह सम्पादयाञ्चक्रुरुद्दालको वै भगवन्तोऽयमारुणिः सम्प्रतीममात्मानं वैश्वानरमध्येति तँ हन्ताभ्यागच्छामेति तँ हाभ्याजग्मुः ॥ ५.११.२ ॥
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொன்னார்கள்: 'பகவான் ஆருணி உத்தாலகர் இப்போது இந்த வைஸ்வாநர ஆத்மாவை அறிகிறார்; வாருங்கள், அவரிடம் செல்வோம்.' பின்னர் அவர்கள் அவரிடம் சென்றனர்.
Chāndogya 5.11.3
स ह सम्पादयाञ्चकार प्रक्ष्यन्ति मामिमे महाशाला महाश्रोत्रियास्तेभ्यो न सर्वमिव प्रतिपत्स्ये हन्ताहमन्यमभ्यनुशासानीति ॥ ५.११.३ ॥
அவர் சிந்தித்தார்: 'இந்த பெரிய இல்லறத்தோரும் பெரிய வேதக் கற்றோரும் என்னிடம் கேள்வி கேட்பார்கள்; அவர்கள் அனைத்தையும் நான் முழுமையாகப் பதிலளிக்க முடியாது. சரி, நான் வேறொருவருக்கு உபதேசிப்பேன்.'
Chāndogya 5.11.4
तान्होवाचाश्वपतिर्वै भगवन्तोऽयं कैकेयः सम्प्रतीममात्मानं वैश्वानरमध्येति तँहन्ताभ्यागच्छामेति तँहाभ्याजग्मुः ॥ ५.११.४ ॥
அஸ்வபதி அவர்களிடம் கூறினான்: "பூஜ்யர்களே, இதோ கைகேயன் இப்போது இந்த வைஸ்வானர ஆத்மாவை உபாசிக்கிறான். ஆகவே வாருங்கள், அவனிடம் செல்வோம்." அவர்கள் அவனிடம் வந்தனர்.
Chāndogya 5.11.5
तेभ्यो ह प्राप्तेभ्यः पृथगर्हाणि कारयाञ्चकार स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच न मे स्तेनो जनपदे न कर्दर्यो न मद्यपो नानाहिताग्निर्नाविद्वान्न स्वैरी स्वैरिणी कुतो यक्ष्यमाणो वै भगवन्तोऽहमस्मि यावदेकैकस्मा ऋत्विजे धनं दास्यामि तावद्भगवद्भ्यो दास्यामि वसन्तु भगवन्त इति ॥ ५.११.५ ॥
அவர்கள் வந்ததும் அவன் ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனியாக பரிசுகளை ஏற்பாடு செய்தான். பின்பு காலையில் எழுந்து கூறினான்: "என் நாட்டில் திருடன் இல்லை, கஞ்சன் இல்லை, குடிகாரன் இல்லை, அக்னிஹோத்ரம் செய்யாதவன் இல்லை, அறிவிலி இல்லை, ஒழுக்கமற்ற ஆணும் பெண்ணும் இல்லை. ஆகவே நான் யாகம் செய்பவனாக எப்படி இருக்க முடியும்? பூஜ்யர்களே, ஒவ்வொரு ருத்விக்கிற்கும் நான் எவ்வளவு தனம் கொடுப்பேனோ அதே அளவு உங்களுக்கும் கொடுப்பேன். தங்கியிருங்கள்."
Chāndogya 5.11.6
ते होचुर्येन हैवार्थेन पुरुषश्चरेत्तँहैव वदेदात्मानमेवेमं वैश्वानरँ सम्प्रत्यध्येषि तमेव नो ब्रूहीति ॥ ५.११.६ ॥
அவர்கள் கூறினர்: "எந்த நோக்கத்திற்காக ஒருவன் சஞ்சரிக்கிறானோ, அதையே சொல்ல வேண்டும். நீர் இப்போது இந்த வைஸ்வானர ஆத்மாவை உபாசிக்கிறீர். அதையே எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்."
Chāndogya 5.11.7
तान्होवाच प्रातर्वः प्रतिवक्तास्मीति ते ह समित्पाणयः पूर्वाह्णे प्रतिचक्रमिरे तान्हानुपनीयै वैतदुवाच ॥ ५.११.७ ॥
அவன் அவர்களிடம் கூறினான்: "நாளை காலை நான் உங்களுக்கு பதில் சொல்வேன்." அவர்கள் கையில் சமித்துகளுடன் முற்பகலில் திரும்பிச் சென்றனர். அவர்களை சீடர்களாக ஏற்று அவன் இதைச் சொன்னான்.