उपनिषदे · Chāndogya 5.11

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

शब्दार्थांसह वाचा

Chāndogya 5.11.1

प्राचीनशाल औपमन्यवः सत्ययज्ञः पौलुषिरिन्द्रद्युम्नो भाल्लवेयो जनः शार्कराक्ष्यो बुडिल आश्वतराश्विस्ते हैते महाशाला महाश्रोत्रियाः समेत्य मीमाँसां चक्रुः को नु आत्मा किं ब्रह्मेति ॥ ५.११.१ ॥

प्राचीनशाल औपमन्यव, सत्ययज्ञ पौलुषि, इन्द्रद्युम्न भाल्लवेय, जन शार्कराक्ष्य, बुडिल, आश्वतराश्वि — हे महागृहस्थ व महाश्रोत्रिय एकत्र येऊन विचार करू लागले: 'आत्मा कोण आणि ब्रह्म काय?'

Chāndogya 5.11.2

ते ह सम्पादयाञ्चक्रुरुद्दालको वै भगवन्तोऽयमारुणिः सम्प्रतीममात्मानं वैश्वानरमध्येति तँ हन्ताभ्यागच्छामेति तँ हाभ्याजग्मुः ॥ ५.११.२ ॥

ते म्हणाले: 'भगवान आरुणि उद्दालक आता या वैश्वानर आत्म्याला जाणतो; चला, त्याच्याकडे जाऊ.' मग ते त्याच्याकडे गेले.

Chāndogya 5.11.3

स ह सम्पादयाञ्चकार प्रक्ष्यन्ति मामिमे महाशाला महाश्रोत्रियास्तेभ्यो न सर्वमिव प्रतिपत्स्ये हन्ताहमन्यमभ्यनुशासानीति ॥ ५.११.३ ॥

तो विचार करू लागला: 'हे महागृहस्थ व महाश्रोत्रिय मला प्रश्न विचारतील; त्यांना सर्वांचे पूर्ण उत्तर मी देऊ शकणार नाही. ठीक, मी दुसऱ्या कोणाला तरी शिकवीन.'

Chāndogya 5.11.4

तान्होवाचाश्वपतिर्वै भगवन्तोऽयं कैकेयः सम्प्रतीममात्मानं वैश्वानरमध्येति तँहन्ताभ्यागच्छामेति तँहाभ्याजग्मुः ॥ ५.११.४ ॥

अश्वपती त्यांना म्हणाला: "हे पूज्यजनहो, हा केकय आता या वैश्वानर आत्म्याची उपासना करत आहे. तर चला, आपण त्याच्याकडे जाऊ." ते त्याच्याकडे आले.

तेभ्यो ह प्राप्तेभ्यः पृथगर्हाणि कारयाञ्चकार स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच न मे स्तेनो जनपदे न कर्दर्यो न मद्यपो नानाहिताग्निर्नाविद्वान्न स्वैरी स्वैरिणी कुतो यक्ष्यमाणो वै भगवन्तोऽहमस्मि यावदेकैकस्मा ऋत्विजे धनं दास्यामि तावद्भगवद्भ्यो दास्यामि वसन्तु भगवन्त इति ॥ ५.११.५ ॥

ते आल्यावर त्याने प्रत्येकासाठी वेगळी भेट तयार करविली. मग सकाळी उठून तो म्हणाला: "माझ्या राज्यात चोर नाही, कंजूष नाही, मद्यपी नाही, पवित्र अग्नी न ठेवणारा नाही, अज्ञानी नाही, स्वैर वागणारा पुरुष किंवा स्त्री नाही. मग मी यज्ञ करणारा कसा असेन? हे पूज्यजनहो, प्रत्येक ऋत्विजाला मी जितके धन देईन तितके तुम्हालाही देईन. तुम्ही येथेच राहा."

Chāndogya 5.11.6

ते होचुर्येन हैवार्थेन पुरुषश्चरेत्तँहैव वदेदात्मानमेवेमं वैश्वानरँ सम्प्रत्यध्येषि तमेव नो ब्रूहीति ॥ ५.११.६ ॥

ते म्हणाले: "ज्या प्रयोजनाने पुरुष संचार करतो, तेच सांगावे. तुम्ही आता या वैश्वानर आत्म्याची उपासना करत आहात, तेच आम्हाला सांगा."

Chāndogya 5.11.7

तान्होवाच प्रातर्वः प्रतिवक्तास्मीति ते ह समित्पाणयः पूर्वाह्णे प्रतिचक्रमिरे तान्हानुपनीयै वैतदुवाच ॥ ५.११.७ ॥

तो म्हणाला: "उद्या सकाळी मी तुम्हाला उत्तर देईन." तेव्हा ते हातात समिधा घेऊन पूर्वाह्नी परत गेले. त्यांना शिष्य म्हणून स्वीकारून त्याने हे सांगितले.