ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 5.11

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

పదార్థాలతో చదవండి

Chāndogya 5.11.1

प्राचीनशाल औपमन्यवः सत्ययज्ञः पौलुषिरिन्द्रद्युम्नो भाल्लवेयो जनः शार्कराक्ष्यो बुडिल आश्वतराश्विस्ते हैते महाशाला महाश्रोत्रियाः समेत्य मीमाँसां चक्रुः को नु आत्मा किं ब्रह्मेति ॥ ५.११.१ ॥

ప్రాచీనశాల ఔపమన్యవుడు, సత్యయజ్ఞ పౌలుషి, ఇంద్రద్యుమ్న భాల్లవేయుడు, జన శార్కరాక్ష్యుడు, బుడిలుడు, ఆశ్వతరాశ్వి — వీరు మహాగృహస్థులు, మహాశ్రోత్రియులు; కలిసి విచారణ చేశారు: 'ఆత్మ ఎవరు? బ్రహ్మం అంటే ఏమిటి?'

Chāndogya 5.11.2

ते ह सम्पादयाञ्चक्रुरुद्दालको वै भगवन्तोऽयमारुणिः सम्प्रतीममात्मानं वैश्वानरमध्येति तँ हन्ताभ्यागच्छामेति तँ हाभ्याजग्मुः ॥ ५.११.२ ॥

వారు ఇలా తలంచారు: 'భగవంతుడైన ఆరుణి ఉద్దాలకుడు ఇప్పుడు ఈ వైశ్వానర ఆత్మను తెలుసుకున్నాడు; రండి, ఆయన వద్దకు వెళ్దాం.' అప్పుడు వారు ఆయన వద్దకు వెళ్లారు.

Chāndogya 5.11.3

स ह सम्पादयाञ्चकार प्रक्ष्यन्ति मामिमे महाशाला महाश्रोत्रियास्तेभ्यो न सर्वमिव प्रतिपत्स्ये हन्ताहमन्यमभ्यनुशासानीति ॥ ५.११.३ ॥

ఆయన ఇలా ఆలోచించాడు: 'ఈ మహాగృహస్థులు, మహాశ్రోత్రియులు నన్ను ప్రశ్నిస్తారు; వారికి పూర్తిగా సమాధానం చెప్పలేను. సరే, మరొకరికి ఉపదేశిస్తాను.'

Chāndogya 5.11.4

तान्होवाचाश्वपतिर्वै भगवन्तोऽयं कैकेयः सम्प्रतीममात्मानं वैश्वानरमध्येति तँहन्ताभ्यागच्छामेति तँहाभ्याजग्मुः ॥ ५.११.४ ॥

అశ్వపతి వారితో ఇలా అన్నాడు: "పూజ్యులారా, ఈ కైకేయుడు ఇప్పుడు ఈ వైశ్వానర ఆత్మను ధ్యానిస్తున్నాడు. కాబట్టి రండి, అతని వద్దకు వెళ్దాం." వారు అతని వద్దకు వచ్చారు.

तेभ्यो ह प्राप्तेभ्यः पृथगर्हाणि कारयाञ्चकार स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच न मे स्तेनो जनपदे न कर्दर्यो न मद्यपो नानाहिताग्निर्नाविद्वान्न स्वैरी स्वैरिणी कुतो यक्ष्यमाणो वै भगवन्तोऽहमस्मि यावदेकैकस्मा ऋत्विजे धनं दास्यामि तावद्भगवद्भ्यो दास्यामि वसन्तु भगवन्त इति ॥ ५.११.५ ॥

వారు చేరుకున్నాక అతడు ప్రతి ఒక్కరికీ వేర్వేరుగా కానుకలు సిద్ధం చేయించాడు. ఆ తర్వాత ఉదయం లేచి ఇలా అన్నాడు: "నా రాజ్యంలో దొంగ లేడు, లోభి లేడు, మద్యపానం చేసేవాడు లేడు, అగ్నిహోత్రం లేనివాడు లేడు, అజ్ఞాని లేడు, స్వైరచారులైన స్త్రీపురుషులు లేరు. అలాంటప్పుడు నేను యజ్ఞం చేసేవాడిని ఎలా కాగలను? పూజ్యులారా, ప్రతి ఋత్విజునికి నేను ఎంత ధనమిస్తానో అంతే మీకు ఇస్తాను. మీరు ఇక్కడే ఉండండి."

Chāndogya 5.11.6

ते होचुर्येन हैवार्थेन पुरुषश्चरेत्तँहैव वदेदात्मानमेवेमं वैश्वानरँ सम्प्रत्यध्येषि तमेव नो ब्रूहीति ॥ ५.११.६ ॥

వారు ఇలా అన్నారు: "మనిషి ఏ ప్రయోజనంతో సంచరిస్తాడో, దాన్నే చెప్పాలి. మీరు ఇప్పుడు ఈ వైశ్వానర ఆత్మను ధ్యానిస్తున్నారు, దాన్నే మాకు చెప్పండి."

Chāndogya 5.11.7

तान्होवाच प्रातर्वः प्रतिवक्तास्मीति ते ह समित्पाणयः पूर्वाह्णे प्रतिचक्रमिरे तान्हानुपनीयै वैतदुवाच ॥ ५.११.७ ॥

అతడు వారితో అన్నాడు: "రేపు ఉదయం నేను మీకు సమాధానం చెబుతాను." అప్పుడు వారు చేతిలో సమిధలతో పూర్వాహ్ణంలో తిరిగి వెళ్ళారు. వారిని శిష్యులుగా స్వీకరించి అతడు ఇది చెప్పాడు.