ઉપનિષદો · Kena 4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 4.1
सा ब्रह्मेति होवाच ब्रह्मणो वा एतद्विजये महीयध्वमिति
ततो हैव विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥ ४.१ ॥
તેણે કહ્યું: 'આ બ્રહ્મ છે. બ્રહ્મના વિજયમાં જ તમે ગૌરવ કરો.' ત્યારે જ તેમણે જાણ્યું કે આ બ્રહ્મ છે.
Kena 4.2
तस्माद्वा एते देवा अतितरामिवान्यान्देवान्यदग्निर्वायुरिन्द्रस्ते
ह्येनन्नेदिष्ठं पस्पर्शुस्ते ह्येनत्प्रथमो विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥ ४.२ ॥
તેથી આ દેવો — અગ્નિ, વાયુ, ઇન્દ્ર — અન્ય દેવો કરતાં ઘણા શ્રેષ્ઠ બન્યા, કારણ કે તેમણે જ તેને સૌથી નજીકથી સ્પર્શ કર્યો; તેઓ જ સૌપ્રથમ જાણી શક્યા કે આ બ્રહ્મ છે.
Kena 4.3
तस्माद्वा इन्द्रोऽतितरामिवान्यान्देवान्
सह्येनन्नेदिष्ठं पस्पर्श स ह्येनत्प्रथमो विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥ ४.३ ॥
તેથી ઇન્દ્ર બીજા દેવો કરતાં ઘણો આગળ વધ્યો. તેણે નજીક રહેલા તેને સ્પર્શ કર્યો; કારણ કે તે 'બ્રહ્મ' છે એ સૌથી પહેલાં તેણે જ જાણ્યું.
Kena 4.4
तस्यैष आदेशो यदेतद्विद्युतो व्यद्युतदा३इतीन् न्यमीमिषदा३
इत्यधिदैवतम् ॥ ४.४ ॥
તેનો આ સંકેત છે: વીજળી ઝબૂકી — 'આ' એમ; આંખ મીંચાઈ — 'આ' એમ. આ દૈવી સ્તરનો સંકેત છે.
Kena 4.5
अथाध्यात्मं यद्देतद्गच्छतीव च मनोऽनेन
चैतदुपस्मरत्यभीक्ष्णँ सङ्कल्पः ॥ ४.५ ॥
હવે આધ્યાત્મિક દૃષ્ટિએ: મન જાણે તેની તરફ જાય છે; તેના દ્વારા જ તે વારંવાર સ્મરણમાં આવે છે — તે જ સંકલ્પ.
Kena 4.6
तद्ध तद्वनं नाम तद्वनमित्युपासितव्यं स य एतदेवं वेदाभि
हैनँ सर्वाणि भूतानि संवाञ्छन्ति ॥ ४.६ ॥
તે 'વન' નામથી ઓળખાય છે; 'તે જ વન છે' એ રીતે તેની ઉપાસના કરવી. જે આ રીતે તેને જાણે છે, તેની તરફ સર્વ પ્રાણીઓ પ્રેમથી આકર્ષાય છે.
Kena 4.7
उपनिषदं भो ब्रूहीत्युक्ता त उपनिषद्ब्राह्मीं वाव त
उपनिषदमब्रूमेति ॥ ४.७ ॥
"હે ભો, ઉપનિષદ કહો" એમ કહેવાયું ત્યારે, બ્રહ્મવિષયક ઉપનિષદ અમે તને કહી છે.
Kena 4.8
तसै तपो दमः कर्मेति प्रतिष्ठा वेदाः सर्वाङ्गानि
सत्यमायतनम् ॥ ४.८ ॥
તપ, દમ અને કર્મ તેનો આધાર છે; વેદો તેનાં સર્વ અંગો છે; સત્ય તેનું નિવાસસ્થાન છે.
Kena 4.9
यो वा एतामेवं वेदापहत्य पाप्मानमनन्ते स्वर्गे
लोके ज्येये प्रतितिष्ठति प्रतितिष्ठति ॥ ४.९ ॥
જે આને આ રીતે જાણે છે, તે પાપનો નાશ કરીને અનંત સ્વર્ગમાં, શ્રેષ્ઠ લોકમાં પ્રતિષ્ઠિત થાય છે, પ્રતિષ્ઠિત થાય છે.