ఉపనిషత్తులు · Kena 4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 4.1
सा ब्रह्मेति होवाच ब्रह्मणो वा एतद्विजये महीयध्वमिति
ततो हैव विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥ ४.१ ॥
ఆమె అన్నది: 'ఇది బ్రహ్మము. బ్రహ్మము యొక్క విజయంలోనే మీరు గర్వపడండి.' అప్పుడే వారు అది బ్రహ్మమని తెలుసుకున్నారు.
Kena 4.2
तस्माद्वा एते देवा अतितरामिवान्यान्देवान्यदग्निर्वायुरिन्द्रस्ते
ह्येनन्नेदिष्ठं पस्पर्शुस्ते ह्येनत्प्रथमो विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥ ४.२ ॥
అందుకే ఈ దేవతలు — అగ్ని, వాయువు, ఇంద్రుడు — ఇతర దేవతల కంటే ఎంతో గొప్పవారయ్యారు, ఎందుకంటే వారే దానిని అత్యంత సమీపంగా తాకారు; వారే మొదట అది బ్రహ్మమని తెలుసుకున్నారు.
Kena 4.3
तस्माद्वा इन्द्रोऽतितरामिवान्यान्देवान्
सह्येनन्नेदिष्ठं पस्पर्श स ह्येनत्प्रथमो विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥ ४.३ ॥
అందువల్ల ఇంద్రుడు ఇతర దేవతలకంటె ఎంతో ముందుండెను. అతడు సమీపంలో ఉన్న దానిని స్పృశించెను; ఎందుకంటే అతడే మొదట అది 'బ్రహ్మ' అని తెలుసుకున్నాడు.
Kena 4.4
तस्यैष आदेशो यदेतद्विद्युतो व्यद्युतदा३इतीन् न्यमीमिषदा३
इत्यधिदैवतम् ॥ ४.४ ॥
దాని సూచన ఇది: మెరుపు మెరిసింది — 'ఆ' అని; కన్ను రెప్పవేసింది — 'ఆ' అని. ఇది దైవిక స్థాయిలో చెప్పబడిన సూచన.
Kena 4.5
अथाध्यात्मं यद्देतद्गच्छतीव च मनोऽनेन
चैतदुपस्मरत्यभीक्ष्णँ सङ्कल्पः ॥ ४.५ ॥
ఇప్పుడు ఆధ్యాత్మిక స్థాయిలో: మనస్సు దీని వైపు వెళ్లినట్లుగా ఉంటుంది; దీని ద్వారానే ఇది పదేపదే స్మరణకు వస్తుంది — అదే సంకల్పం.
Kena 4.6
तद्ध तद्वनं नाम तद्वनमित्युपासितव्यं स य एतदेवं वेदाभि
हैनँ सर्वाणि भूतानि संवाञ्छन्ति ॥ ४.६ ॥
అది 'వనం' అనే పేరుతో పిలువబడుతుంది; 'అదే వనం' అని దానిని ఉపాసించాలి. ఈ విధంగా దీనిని తెలిసినవాని వైపు సకల ప్రాణులు ప్రీతితో ఆకర్షింపబడతాయి.
Kena 4.7
उपनिषदं भो ब्रूहीत्युक्ता त उपनिषद्ब्राह्मीं वाव त
उपनिषदमब्रूमेति ॥ ४.७ ॥
"ఓ పూజ్యుడా, ఉపనిషత్తును చెప్పు" అని అడిగినప్పుడు, బ్రహ్మము గురించిన ఉపనిషత్తును మేము నీకు చెప్పాము.
Kena 4.8
तसै तपो दमः कर्मेति प्रतिष्ठा वेदाः सर्वाङ्गानि
सत्यमायतनम् ॥ ४.८ ॥
దాని ఆధారం తపస్సు, దమం, కర్మ; వేదాలు దాని అన్ని అవయవాలు; సత్యమే దాని నివాసం.
Kena 4.9
यो वा एतामेवं वेदापहत्य पाप्मानमनन्ते स्वर्गे
लोके ज्येये प्रतितिष्ठति प्रतितिष्ठति ॥ ४.९ ॥
దీనిని ఈ విధంగా తెలుసుకున్నవాడు పాపాన్ని నశింపజేసి, అనంతమైన స్వర్గంలో, శ్రేష్ఠమైన లోకంలో స్థిరపడతాడు, స్థిరపడతాడు.