உபநிடதங்கள் · Kena 4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Kena 4.1
सा ब्रह्मेति होवाच ब्रह्मणो वा एतद्विजये महीयध्वमिति
ततो हैव विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥ ४.१ ॥
அவள் சொன்னாள்: 'இது பிரம்மம். பிரம்மத்தின் வெற்றியிலேயே நீங்கள் பெருமை கொள்ளுங்கள்.' அப்போதுதான் அவர்கள் அது பிரம்மம் என்று அறிந்தார்கள்.
Kena 4.2
तस्माद्वा एते देवा अतितरामिवान्यान्देवान्यदग्निर्वायुरिन्द्रस्ते
ह्येनन्नेदिष्ठं पस्पर्शुस्ते ह्येनत्प्रथमो विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥ ४.२ ॥
ஆகையால் இந்த தேவர்கள் — அக்னி, வாயு, இந்திரன் — மற்ற தேவர்களைவிட மிகவும் மேம்பட்டவர்களானார்கள், ஏனெனில் அவர்களே அதை மிக அருகில் தொட்டார்கள்; அவர்களே முதலில் அது பிரம்மம் என்று அறிந்தார்கள்.
Kena 4.3
तस्माद्वा इन्द्रोऽतितरामिवान्यान्देवान्
सह्येनन्नेदिष्ठं पस्पर्श स ह्येनत्प्रथमो विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥ ४.३ ॥
ஆகையால் இந்திரன் மற்ற தேவர்களைவிட மிகவும் மேலானவனாக விளங்கினான். அவன் அருகிலிருந்த அதைத் தொட்டான்; ஏனெனில் அவனே முதலில் அது 'பிரம்மம்' என்று அறிந்தான்.
Kena 4.4
तस्यैष आदेशो यदेतद्विद्युतो व्यद्युतदा३इतीन् न्यमीमिषदा३
इत्यधिदैवतम् ॥ ४.४ ॥
அதன் குறிப்பு இதுவே: மின்னல் ஒளிர்ந்தது — 'ஆ' என்று; கண் இமைத்தது — 'ஆ' என்று. இது தெய்வ நிலையில் உள்ள குறிப்பாகும்.
Kena 4.5
अथाध्यात्मं यद्देतद्गच्छतीव च मनोऽनेन
चैतदुपस्मरत्यभीक्ष्णँ सङ्कल्पः ॥ ४.५ ॥
இனி ஆன்மிக நிலையில்: மனம் இதை நோக்கிச் செல்வது போல் செல்கிறது; இதனாலேயே இது மீண்டும் மீண்டும் நினைவுக்கு வருகிறது — அதுவே சங்கல்பம்.
Kena 4.6
तद्ध तद्वनं नाम तद्वनमित्युपासितव्यं स य एतदेवं वेदाभि
हैनँ सर्वाणि भूतानि संवाञ्छन्ति ॥ ४.६ ॥
அது 'வனம்' என்ற பெயரால் அறியப்படுகிறது; 'அதுவே வனம்' என்று அதை உபாசிக்க வேண்டும். இவ்வாறு இதை அறிபவனிடம் எல்லா உயிர்களும் விருப்புடன் வந்து சேர்கின்றன.
Kena 4.7
उपनिषदं भो ब्रूहीत्युक्ता त उपनिषद्ब्राह्मीं वाव त
उपनिषदमब्रूमेति ॥ ४.७ ॥
"ஐயா, உபநிஷத்தைச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்கப்பட்டபோது, பிரம்மம் பற்றிய உபநிஷத்தை நாங்கள் உனக்குச் சொல்லியிருக்கிறோம்.
Kena 4.8
तसै तपो दमः कर्मेति प्रतिष्ठा वेदाः सर्वाङ्गानि
सत्यमायतनम् ॥ ४.८ ॥
அதன் அடித்தளம் தவம், அடக்கம், கர்மம்; வேதங்கள் அதன் எல்லா அங்கங்களும்; சத்தியமே அதன் இருப்பிடம்.
Kena 4.9
यो वा एतामेवं वेदापहत्य पाप्मानमनन्ते स्वर्गे
लोके ज्येये प्रतितिष्ठति प्रतितिष्ठति ॥ ४.९ ॥
இதை இவ்வாறு அறிபவன் பாவத்தை அழித்து, அளவற்ற சொர்க்கத்தில், மேலான உலகில் நிலைபெறுகிறான், நிலைபெறுகிறான்.