ऋग्वेद · सूक्त 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.1.1
अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।
होता॑रं रत्न॒धात॑मम् ॥
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो पुरोहित हैं, यज्ञ के दिव्य ऋत्विज हैं, होता हैं और रत्नों के श्रेष्ठ दाता हैं।
1.1.2
अ॒ग्निः पूर्वे॑भि॒र्ऋषि॑भि॒रीड्यो॒ नूत॑नैरु॒त ।
स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥
अग्नि, जो प्राचीन और नवीन ऋषियों द्वारा स्तुत्य है, वही यहाँ देवताओं को ले आए।
1.1.3
अ॒ग्निना॑ र॒यिम॑श्नव॒त्पोष॑मे॒व दि॒वेदि॑वे ।
य॒शसं॑ वी॒रव॑त्तमम् ॥
अग्नि के द्वारा मनुष्य दिन-प्रतिदिन धन और पोषण प्राप्त करता है, यश और वीर पुत्रों से अत्यंत समृद्ध होकर।
1.1.4
अग्ने॒ यं य॒ज्ञम॑ध्व॒रं वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
स इद्दे॒वेषु॑ गच्छति ॥
हे अग्नि, जो यज्ञ और अहिंसक अनुष्ठान तुम सब ओर से रक्षा करते हो, वही देवताओं तक पहुँचता है।
1.1.5
अ॒ग्निर्होता॑ क॒विक्र॑तुः स॒त्यश्चि॒त्रश्र॑वस्तमः ।
दे॒वो दे॒वेभि॒रा ग॑मत् ॥
अग्नि, होता, ज्ञानपूर्ण संकल्प वाला, सत्य, अद्भुत यश से सर्वाधिक समृद्ध देव, देवताओं के साथ यहाँ आए।
1.1.6
यद॒ङ्ग दा॒शुषे॒ त्वमग्ने॑ भ॒द्रं क॑रि॒ष्यसि॑ ।
तवेत्तत्स॒त्यम॑ङ्गिरः ॥
हे अग्नि, जो भी भलाई तुम दानी उपासक के लिए करोगे, हे अंगिरा, वह तुम्हारा ही सत्य कर्म है।
1.1.7
उप॑ त्वाग्ने दि॒वेदि॑वे॒ दोषा॑वस्तर्धि॒या व॒यम् ।
नमो॒ भर॑न्त॒ एम॑सि ॥
हे अग्नि, दोषावस्तर, दिन-प्रतिदिन हम भक्ति से युक्त होकर तुम्हारे पास नमस्कार लेकर आते हैं।
1.1.8
राज॑न्तमध्व॒राणां॑ गो॒पामृ॒तस्य॒ दीदि॑विम् ।
वर्ध॑मानं॒ स्वे दमे॑ ॥
अग्नि, जो यज्ञों के राजा, ऋत के रक्षक और दीप्तिमान हैं, अपने ही घर में बढ़ते रहते हैं।
1.1.9
स नः॑ पि॒तेव॑ सू॒नवेऽग्ने॑ सूपाय॒नो भ॑व ।
सच॑स्वा नः स्व॒स्तये॑ ॥
वह अग्नि, हमारे लिए पिता के समान, पुत्र के लिए जैसे पिता सुलभ होता है, वैसे ही हे अग्नि, आप सुलभ और कल्याणकारी बनें; हमारे साथ रहें, हमारे कल्याण के लिए।