ऋग्वेद · सूक्त 1.1

1.1.1

अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।
होता॑रं रत्न॒धात॑मम् ॥

मी अग्नीची स्तुती करतो, जो पुरोहित, यज्ञाचा दिव्य ऋत्विज, होता आणि रत्नांचा श्रेष्ठ दाता आहे.

अ॒ग्निः पूर्वे॑भि॒र्ऋषि॑भि॒रीड्यो॒ नूत॑नैरु॒त ।
स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥

प्राचीन आणि नवीन ऋषींनी स्तुती केलेला अग्नी येथे देवांना घेऊन येवो.

अ॒ग्निना॑ र॒यिम॑श्नव॒त्पोष॑मे॒व दि॒वेदि॑वे ।
य॒शसं॑ वी॒रव॑त्तमम् ॥

अग्नीच्या द्वारे मनुष्य दिवसेंदिवस धन आणि पोषण मिळवतो; कीर्ती व वीर पुत्रांनी तो अत्यंत समृद्ध होतो.

अग्ने॒ यं य॒ज्ञम॑ध्व॒रं वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
स इद्दे॒वेषु॑ गच्छति ॥

हे अग्नी, तू सर्व बाजूंनी रक्षक आहेस; जो यज्ञ, अहिंसक विधी तू आणतोस, तोच देवांपर्यंत पोहोचतो.

अ॒ग्निर्होता॑ क॒विक्र॑तुः स॒त्यश्चि॒त्रश्र॑वस्तमः ।
दे॒वो दे॒वेभि॒रा ग॑मत् ॥

अग्नी, होता, ज्ञानपूर्ण संकल्प असलेला, सत्य, अद्भुत कीर्तीने अत्यंत समृद्ध देव देवांसह येथे येवो.

यद॒ङ्ग दा॒शुषे॒ त्वमग्ने॑ भ॒द्रं क॑रि॒ष्यसि॑ ।
तवेत्तत्स॒त्यम॑ङ्गिरः ॥

हे अग्नी, दानशूर उपासकासाठी तू जे कल्याण करशील, हे अंगिरा, ते तुझेच सत्य कर्म आहे.

उप॑ त्वाग्ने दि॒वेदि॑वे॒ दोषा॑वस्तर्धि॒या व॒यम् ।
नमो॒ भर॑न्त॒ एम॑सि ॥

हे अग्नी, हे दोषावस्तर, दिवसेंदिवस आम्ही भक्तिभावाने तुझ्याकडे नमस्कार घेऊन येतो.

राज॑न्तमध्व॒राणां॑ गो॒पामृ॒तस्य॒ दीदि॑विम् ।
वर्ध॑मानं॒ स्वे दमे॑ ॥

यज्ञांचा राजा, ऋताचा रक्षक, तेजस्वी अग्नी आपल्या स्वतःच्या घरात वाढत जातो.

स नः॑ पि॒तेव॑ सू॒नवेऽग्ने॑ सूपाय॒नो भ॑व ।
सच॑स्वा नः स्व॒स्तये॑ ॥

तू, पिता पुत्राला सहज प्राप्य असतो तसा आमच्यासाठी सुलभ हो, हे अग्नी; आमच्यासोबत राहा आणि आमच्या कल्याणासाठी साथ दे.