رگ وید · سوکت 1.1

1.1.1

अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।
होता॑रं रत्न॒धात॑मम् ॥

میں اگنی کی حمد کرتا ہوں، جو گھر کا پروہت، یگیہ کا الوہی کاہن، پکارنے والا اور خزانوں کا سب سے بڑا عطا کرنے والا ہے۔

अ॒ग्निः पूर्वे॑भि॒र्ऋषि॑भि॒रीड्यो॒ नूत॑नैरु॒त ।
स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥

قدیم اور جدید رishiوں کا ستایا ہوا اگنی یہاں دیوتاؤں کو لے آئے۔

अ॒ग्निना॑ र॒यिम॑श्नव॒त्पोष॑मे॒व दि॒वेदि॑वे ।
य॒शसं॑ वी॒रव॑त्तमम् ॥

اگنی کے ذریعے انسان دن بدن دولت اور پرورش پاتا ہے، اور شہرت و بہادر بیٹوں سے نہایت خوشحال ہوتا ہے۔

अग्ने॒ यं य॒ज्ञम॑ध्व॒रं वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
स इद्दे॒वेषु॑ गच्छति ॥

اے اگنی، تو ہر طرف کا محافظ ہے؛ جو یگیہ اور بے آزار عمل تو لے جاتا ہے، وہی دیوتاؤں تک پہنچتا ہے۔

अ॒ग्निर्होता॑ क॒विक्र॑तुः स॒त्यश्चि॒त्रश्र॑वस्तमः ।
दे॒वो दे॒वेभि॒रा ग॑मत् ॥

اگنی، ہوتا، دانش مند ارادے والا، سچا، حیرت انگیز شہرت سے نہایت بھرپور دیو، دیوتاؤں کے ساتھ یہاں آئے۔

यद॒ङ्ग दा॒शुषे॒ त्वमग्ने॑ भ॒द्रं क॑रि॒ष्यसि॑ ।
तवेत्तत्स॒त्यम॑ङ्गिरः ॥

اے اگنی، جو بھلائی تو دان دینے والے عابد کے لیے کرے گا، اے انگیرا، وہ تیرا ہی سچا عمل ہے۔

उप॑ त्वाग्ने दि॒वेदि॑वे॒ दोषा॑वस्तर्धि॒या व॒यम् ।
नमो॒ भर॑न्त॒ एम॑सि ॥

اے اگنی، اے دوشاوستر، دن بدن ہم عقیدت کے ساتھ تیرے پاس تعظیم لے کر آتے ہیں۔

राज॑न्तमध्व॒राणां॑ गो॒पामृ॒तस्य॒ दीदि॑विम् ।
वर्ध॑मानं॒ स्वे दमे॑ ॥

یگیہ کے بادشاہ، رِتَ کے محافظ، روشن اگنی اپنے ہی گھر میں بڑھتے ہیں۔

स नः॑ पि॒तेव॑ सू॒नवेऽग्ने॑ सूपाय॒नो भ॑व ।
सच॑स्वा नः स्व॒स्तये॑ ॥

تو، جیسے باپ بیٹے کے لیے آسانی سے میسر ہوتا ہے، ویسے ہی ہمارے لیے میسر ہو، اے اگنی؛ ہمارے ساتھ رہ اور ہماری بھلائی کے لیے ساتھ دے۔