Ригведа · Сукта 1.1

1.1.1

अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।
होता॑रं रत्न॒धात॑मम् ॥

Я восхваляю Агни, домашнего жреца, божественного совершителя жертвы, призывателя, щедрейшего дарителя сокровищ.

अ॒ग्निः पूर्वे॑भि॒र्ऋषि॑भि॒रीड्यो॒ नूत॑नैरु॒त ।
स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥

Агни, достойный хвалы древних и новых мудрецов, пусть приведёт сюда богов.

अ॒ग्निना॑ र॒यिम॑श्नव॒त्पोष॑मे॒व दि॒वेदि॑वे ।
य॒शसं॑ वी॒रव॑त्तमम् ॥

Через Агни человек день ото дня обретает богатство и пищу, наиболее богатый славой и героическими сыновьями.

अग्ने॒ यं य॒ज्ञम॑ध्व॒रं वि॒श्वतः॑ परि॒भूरसि॑ ।
स इद्दे॒वेषु॑ गच्छति ॥

О Агни, ты защитник со всех сторон; жертва, ненасильственный обряд, который ты несёшь, поистине достигает богов.

अ॒ग्निर्होता॑ क॒विक्र॑तुः स॒त्यश्चि॒त्रश्र॑वस्तमः ।
दे॒वो दे॒वेभि॒रा ग॑मत् ॥

Агни, жрец мудрого замысла, истинный и богатейший дивной славой, пусть этот бог придёт сюда с богами.

यद॒ङ्ग दा॒शुषे॒ त्वमग्ने॑ भ॒द्रं क॑रि॒ष्यसि॑ ।
तवेत्तत्स॒त्यम॑ङ्गिरः ॥

Какое бы благо ты ни совершил, о Агни, для щедрого почитателя, это и есть твоё истинное деяние, о Ангирас.

उप॑ त्वाग्ने दि॒वेदि॑वे॒ दोषा॑वस्तर्धि॒या व॒यम् ।
नमो॒ भर॑न्त॒ एम॑सि ॥

К тебе, о Агни, обитатель ночи и зари, день за днём мы приходим, неся почтение с преданностью.

राज॑न्तमध्व॒राणां॑ गो॒पामृ॒तस्य॒ दीदि॑विम् ।
वर्ध॑मानं॒ स्वे दमे॑ ॥

Агни, царь жертвоприношений, хранитель рита, сияющий, растёт в своём собственном доме.

स नः॑ पि॒तेव॑ सू॒नवेऽग्ने॑ सूपाय॒नो भ॑व ।
सच॑स्वा नः स्व॒स्तये॑ ॥

Будь доступен нам, о Агни, как отец для сына; будь благосклонен и пребудь с нами для нашего благополучия.