Ṛgveda · Sūkta 1.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.102.1
इ॒मां ते॒ धियं॒ प्र भ॑रे म॒हो म॒हीम॒स्य स्तो॒त्रे धि॒षणा॒ यत्त॑ आन॒जे ।
तमु॑त्स॒वे च॑ प्रस॒वे च॑ सास॒हिमिन्द्रं॑ दे॒वासः॒ शव॑सामद॒न्ननु॑ ॥
I offer to you this great and wide thought of praise, when in this song I have adorned you. At the festival and at the impulsion, the gods rejoiced with might in Indra the conqueror.
1.102.2
अ॒स्य श्रवो॑ न॒द्यः॑ स॒प्त बि॑भ्रति॒ द्यावा॒क्षामा॑ पृथि॒वी द॑र्श॒तं वपुः॑ ।
अ॒स्मे सू॑र्याचन्द्र॒मसा॑भि॒चक्षे॑ श्र॒द्धे कमि॑न्द्र चरतो वितर्तु॒रम् ॥
Seven rivers bear his fame; heaven and earth take on their visible form. For our seeing, the sun and moon, and for faith, O Indra, move along the wide path.
1.102.3
तं स्मा॒ रथं॑ मघव॒न्प्राव॑ सा॒तये॒ जैत्रं॒ यं ते॑ अनु॒मदा॑म संग॒मे ।
आ॒जा न॑ इन्द्र॒ मन॑सा पुरुष्टुत त्वा॒यद्भ्यो॑ मघव॒ञ्च्छर्म॑ यच्छ नः ॥
Forward, O bountiful one, for gain, drive that chariot of victory in which we rejoice at your meeting. O Indra, much-praised, with mind, for those who desire you, O bountiful one, grant us shelter.
1.102.4
व॒यं ज॑येम॒ त्वया॑ यु॒जा वृत॑म॒स्माक॒मंश॒मुद॑वा॒ भरे॑भरे ।
अ॒स्मभ्य॑मिन्द्र॒ वरि॑वः सु॒गं कृ॑धि॒ प्र शत्रू॑णां मघव॒न्वृष्ण्या॑ रुज ॥
May we win with you, the yoked companion; carry forward our share in every contest. O Indra, make the path to wealth easy for us; O bountiful one, break the manly deeds of the enemies.
1.102.5
नाना॒ हि त्वा॒ हव॑माना॒ जना॑ इ॒मे धना॑नां धर्त॒रव॑सा विप॒न्यवः॑ ।
अ॒स्माकं॑ स्मा॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ सा॒तये॒ जैत्रं॒ ही॑न्द्र॒ निभृ॑तं॒ मन॒स्तव॑ ॥
These many peoples invoke you, O holder of wealth, with your help, desiring. Surely stand upon our chariot, for gain and victory; O Indra, your mind is steadfast in winning.
1.102.6
गो॒जिता॑ बा॒हू अमि॑तक्रतुः सि॒मः कर्म॑न्कर्मञ्च्छ॒तमू॑तिः खजंक॒रः ।
अ॒क॒ल्प इन्द्रः॑ प्रति॒मान॒मोज॒साथा॒ जना॒ वि ह्व॑यन्ते सिषा॒सवः॑ ॥
His two arms conquer cows; he of boundless purpose, mighty in every deed, of a hundred protections, wielding the spear. Indra is incomparable, none equals him in his might; then people, desiring to win, call upon him in their various ways.
1.102.7
उत्ते॑ श॒तान्म॑घव॒न्नुच्च॒ भूय॑स॒ उत्स॒हस्रा॑द्रिरिचे कृ॒ष्टिषु॒ श्रवः॑ ।
अ॒मा॒त्रं त्वा॑ धि॒षणा॑ तित्विषे म॒ही अधा॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे पुरंदर ॥
O bounteous Indra, your glory rises above a hundred and above a thousand in contests. O fort-breaker, none is your equal; the great thought makes you shine, and you strike down the obstacles.
1.102.8
त्रि॒वि॒ष्टि॒धातु॑ प्रति॒मान॒मोज॑सस्ति॒स्रो भूमी॑र्नृपते॒ त्रीणि॑ रोच॒ना ।
अती॒दं विश्वं॒ भुव॑नं ववक्षिथाश॒त्रुरि॑न्द्र ज॒नुषा॑ स॒नाद॑सि ॥
Threefold-established, the measure of might, O lord of men, the three earths and the three realms of light are yours. You have encompassed this whole world. O Indra, by nature you are without enemy, eternally.
1.102.9
त्वां दे॒वेषु॑ प्रथ॒मं ह॑वामहे॒ त्वं ब॑भूथ॒ पृत॑नासु सास॒हिः ।
सेमं नः॑ का॒रुमु॑पम॒न्युमु॒द्भिद॒मिन्द्रः॑ कृणोतु प्रस॒वे रथं॑ पु॒रः ॥
Among the gods we call you first; in battles you have become the victor. May Indra make our poet Upamanyu and Udbhida drive the chariot forward at the impulse of the sacrifice.
1.102.10
त्वं जि॑गेथ॒ न धना॑ रुरोधि॒थार्भे॑ष्वा॒जा म॑घवन्म॒हत्सु॑ च ।
त्वामु॒ग्रमव॑से॒ सं शि॑शीमसि॒ अथा॑ न इन्द्र॒ हव॑नेषु चोदय ॥
You have conquered wealth; in the contest you have freed the riches held back among the children, O bounteous one, and among the great as well. For protection we together sharpen you, the fierce one; so, O Indra, urge us on in our invocations.
1.102.11
वि॒श्वाहेन्द्रो॑ अधिव॒क्ता नो॑ अस्तु॒ अप॑रिह्वृताः सनुयाम॒ वाज॑म् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
May Indra always be our advocate; may we win strength unhindered. May Mitra and Varuṇa show favor to us, and Aditi, the river Sindhu, the earth, and heaven likewise.