ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.15.1
इन्द्र॒ सोमं॒ पिब॑ ऋ॒तुना त्वा॑ विश॒न्त्विन्द॑वः ।
म॒त्स॒रास॒स्तदो॑कसः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଋତୁ ଅନୁସାରେ ସୋମ ପାନ କର; ତୁମ ସହିତ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ବାସ କରୁଥିବା ଆନନ୍ଦଦାୟକ ବିନ୍ଦୁ ତୁମ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରୁ।
1.15.2
मरु॑तः॒ पिब॑त ऋ॒तुना॑ पो॒त्राद्य॒ज्ञं पु॑नीतन ।
यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ଋତୁ ଅନୁସାରେ ପୋତ୍ରରୁ ସୋମ ପାନ କର; ଯଜ୍ଞକୁ ଶୁଦ୍ଧ କର; ତୁମେ ହିଁ ଉତ୍ତମ ଦାତା।
1.15.3
अ॒भि य॒ज्ञं गृ॑णीहि नो॒ ग्नावो॒ नेष्टः॒ पिब॑ ऋ॒तुना॑ ।
त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑ ॥
ଯଜ୍ଞ ଆଡ଼କୁ ଆମ ପାଇଁ ସ୍ତୁତି କର; ହେ ଗୀତର ଅଧିପତି, ହେ ନେତା, ଋତୁ ଅନୁସାରେ ପାନ କର; ତୁମେ ହିଁ ରତ୍ନଦାତା।
1.15.4
अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह सा॒दया॒ योनि॑षु त्रि॒षु ।
परि॑ भूष॒ पिब॑ ऋ॒तुना॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏଠାକୁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆଣ; ତିନି ଆସନରେ ସେମାନଙ୍କୁ ବସାଅ; ସେମାନଙ୍କ ଚାରିପଟେ ଶୋଭା ଦିଅ; ଋତୁ ଅନୁସାରେ ପାନ କର।
1.15.5
ब्राह्म॑णादिन्द्र॒ राध॑सः॒ पिबा॒ सोम॑मृ॒तूँरनु॑ ।
तवेद्धि स॒ख्यमस्तृ॑तम् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବ୍ରାହ୍ମଣର ଦାନରୁ, ଋତୁ କ୍ରମରେ ସୋମ ପାନ କର; ତୁମ ମିତ୍ରତା ଅଭଙ୍ଗ।
1.15.6
यु॒वं दक्षं॑ धृतव्रत॒ मित्रा॑वरुण दू॒ळभ॑म् ।
ऋ॒तुना॑ य॒ज्ञमा॑शाथे ॥
ହେ ବ୍ରତପାଳକ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଶତ୍ରୁନାଶକ ବଳକୁ ଋତୁ ଅନୁସାରେ ଯଜ୍ଞକୁ ପହଞ୍ଚାଅ।
1.15.7
द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसो॒ ग्राव॑हस्तासो अध्व॒रे ।
य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥
ଧନଦାତା, ହାତରେ ପଥର ଧରିଥିବା (ପୁରୋହିତମାନେ) ଯଜ୍ଞରେ ଦେବତାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି।
1.15.8
द्र॒वि॒णो॒दा द॑दातु नो॒ वसू॑नि॒ यानि॑ शृण्वि॒रे ।
दे॒वेषु॒ ता व॑नामहे ॥
ଧନଦାତା ଆମକୁ ସେହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଧନ ଦେଉନ୍ତୁ; ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଲାଭ କରିବା।
1.15.9
द्र॒वि॒णो॒दाः पि॑पीषति जु॒होत॒ प्र च॑ तिष्ठत ।
ने॒ष्ट्रादृ॒तुभि॑रिष्यत ॥
ଧନଦାତା ପାନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ; ଆହୁତି ଦିଅ, ଆଗକୁ ଠିଆ ହୁଅ। ନେଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସ୍ଥାନରୁ ଋତୁମାନଙ୍କ ସହିତ ପଠାଯାଅ।
1.15.10
यत्त्वा॑ तु॒रीय॑मृ॒तुभि॒र्द्रवि॑णोदो॒ यजा॑महे ।
अध॑ स्मा नो द॒दिर्भ॑व ॥
ହେ ଧନଦାତା, ଋତୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଚତୁର୍ଥ ଆହୁତି ରୂପେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତୁମକୁ ପୂଜା କରୁ, ସେତେବେଳେ ତୁମେ ଆମର ଦାତା ହୁଅ।
1.15.11
अश्वि॑ना॒ पिब॑तं॒ मधु॒ दीद्य॑ग्नी शुचिव्रता ।
ऋ॒तुना॑ यज्ञवाहसा ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ମଧୁ ପାନ କର; ହେ ଦୀପ୍ତିମାନ ଅଗ୍ନିଗଣ, ଶୁଦ୍ଧବ୍ରତଧାରୀ, ଋତୁମାନଙ୍କ ସହିତ, ହେ ଯଜ୍ଞବାହକମାନେ।
1.15.12
गार्ह॑पत्येन सन्त्य ऋ॒तुना॑ यज्ञ॒नीर॑सि ।
दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥
ଗାର୍ହପତ୍ୟ ଅଗ୍ନି ସହିତ, ହେ ସତ୍ୟବାନ, ଋତୁମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମେ ଯଜ୍ଞ ପରିଚାଳକ; ଦେବତା ଖୋଜୁଥିବା ଯଜମାନ ପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଯଜନ କର।