ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.15

1.15.1

इन्द्र॒ सोमं॒ पिब॑ ऋ॒तुना त्वा॑ विश॒न्त्विन्द॑वः ।
म॒त्स॒रास॒स्तदो॑कसः ॥

ఇంద్రుడా, ఋతువుకు తగినట్లుగా సోమాన్ని త్రాగు; నీతో కలిసి ఒకే చోట నివసించే ఆనందింపజేసే బిందువులు నీలో ప్రవేశించనీ.

मरु॑तः॒ पिब॑त ऋ॒तुना॑ पो॒त्राद्य॒ज्ञं पु॑नीतन ।
यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः ॥

మరుత్తులారా, ఋతువుకు తగినట్లుగా పోత్రం నుండి సోమాన్ని త్రాగండి; యజ్ఞాన్ని పవిత్రం చేయండి; మీరు మంచి దాతలు.

अ॒भि य॒ज्ञं गृ॑णीहि नो॒ ग्नावो॒ नेष्टः॒ पिब॑ ऋ॒तुना॑ ।
त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑ ॥

యజ్ఞం వైపు మా కోసం స్తుతించు; స్తోత్రాల స్వామీ, నాయకుడా, ఋతువుకు తగినట్లుగా త్రాగు; నీవే రత్నాలను ఇచ్చేవాడవు.

अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह सा॒दया॒ योनि॑षु त्रि॒षु ।
परि॑ भूष॒ पिब॑ ऋ॒तुना॑ ॥

అగ్నీ, ఇక్కడికి దేవతలను తీసుకురా; మూడు స్థానాల్లో వారిని కూర్చోబెట్టు; వారి చుట్టూ అలంకరించు; ఋతువుకు తగినట్లుగా త్రాగు.

ब्राह्म॑णादिन्द्र॒ राध॑सः॒ पिबा॒ सोम॑मृ॒तूँरनु॑ ।
तवेद्धि स॒ख्यमस्तृ॑तम् ॥

ఇంద్రుడా, బ్రాహ్మణుని దానం నుండి, ఋతువుల క్రమంలో సోమాన్ని త్రాగు; నీ స్నేహం అంతులేనిది.

यु॒वं दक्षं॑ धृतव्रत॒ मित्रा॑वरुण दू॒ळभ॑म् ।
ऋ॒तुना॑ य॒ज्ञमा॑शाथे ॥

వ్రతాలను పాటించే మిత్రా-వరుణులారా, మీరిద్దరూ శత్రువులను నాశనం చేసే బలాన్ని ఋతువుకు తగినట్లుగా యజ్ఞానికి చేరుస్తారు.

द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसो॒ ग्राव॑हस्तासो अध्व॒रे ।
य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥

ధనాన్ని ఇచ్చేవాని, రాళ్లను చేతుల్లో పట్టుకున్న (పురోహితులు) యజ్ఞాలలో దేవుణ్ణి స్తుతిస్తున్నారు.

द्र॒वि॒णो॒दा द॑दातु नो॒ वसू॑नि॒ यानि॑ शृण्वि॒रे ।
दे॒वेषु॒ ता व॑नामहे ॥

ధనదాత మాకు ప్రసిద్ధమైన ఆ ధనాలను ఇవ్వుగాక; దేవతల మధ్య వాటిని మేము పొందెదము.

द्र॒वि॒णो॒दाः पि॑पीषति जु॒होत॒ प्र च॑ तिष्ठत ।
ने॒ष्ट्रादृ॒तुभि॑रिष्यत ॥

ధనదాత త్రాగగోరుతున్నాడు; ఆహుతి ఇవ్వండి, ముందుకు లేచి నిలబడండి. నేష్ట్ర స్థానం నుండి ఋతువులతో పంపబడండి.

यत्त्वा॑ तु॒रीय॑मृ॒तुभि॒र्द्रवि॑णोदो॒ यजा॑महे ।
अध॑ स्मा नो द॒दिर्भ॑व ॥

ధనదాతా, ఋతువులతో నాల్గవ ఆహుతిగా నిన్ను ఆరాధించినప్పుడు, నీవు మాకు దాతవు కమ్ము.

अश्वि॑ना॒ पिब॑तं॒ मधु॒ दीद्य॑ग्नी शुचिव्रता ।
ऋ॒तुना॑ यज्ञवाहसा ॥

అశ్వినులారా, తేనె (సోమ) పానం చేయండి; ప్రకాశించే అగ్నులారా, శుద్ధ వ్రతులారా, ఋతువులతో, యజ్ఞాన్ని మోసేవారలారా.

गार्ह॑पत्येन सन्त्य ऋ॒तुना॑ यज्ञ॒नीर॑सि ।
दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥

గార్హపత్య అగ్నితో, సత్యవంతుడా, ఋతువులతో నీవు యజ్ఞాన్ని నడిపించేవాడవు; దేవతలను కోరే యజమానుని కోసం దేవతలను ఆరాధించు.