Ригведа · Сукта 1.15

1.15.1

इन्द्र॒ सोमं॒ पिब॑ ऋ॒तुना त्वा॑ विश॒न्त्विन्द॑वः ।
म॒त्स॒रास॒स्तदो॑कसः ॥

О Индра, пей сому в свое время; пусть войдут в тебя опьяняющие капли, что живут вместе с тобою в одном месте.

मरु॑तः॒ पिब॑त ऋ॒तुना॑ पो॒त्राद्य॒ज्ञं पु॑नीतन ।
यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः ॥

О Марут, пейте в свое время из очистительного сосуда и очистите жертву, ибо вы — щедрые дарители.

अ॒भि य॒ज्ञं गृ॑णीहि नो॒ ग्नावो॒ नेष्टः॒ पिब॑ ऋ॒तुना॑ ।
त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑ ॥

Восхваляй за нас жертву, о владыка песнопений и вождь; пей в свое время, ибо ты — даритель сокровищ.

अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह सा॒दया॒ योनि॑षु त्रि॒षु ।
परि॑ भूष॒ पिब॑ ऋ॒तुना॑ ॥

О Агни, приведи сюда богов; усади их на три сиденья; украси их вокруг; пей в свое время.

ब्राह्म॑णादिन्द्र॒ राध॑सः॒ पिबा॒ सोम॑मृ॒तूँरनु॑ ।
तवेद्धि स॒ख्यमस्तृ॑तम् ॥

О Индра, пей сому из дара брахмана, в порядке времен года; ибо твоя дружба нерушима.

यु॒वं दक्षं॑ धृतव्रत॒ मित्रा॑वरुण दू॒ळभ॑म् ।
ऋ॒तुना॑ य॒ज्ञमा॑शाथे ॥

О Митра и Варуна, хранители обетов, вы двое в свое время приносите в жертву силу, разящую врагов.

द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसो॒ ग्राव॑हस्तासो अध्व॒रे ।
य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥

Дарующий богатство, жрецы с каменными руками в обрядах славят бога в жертвоприношениях.

द्र॒वि॒णो॒दा द॑दातु नो॒ वसू॑नि॒ यानि॑ शृण्वि॒रे ।
दे॒वेषु॒ ता व॑नामहे ॥

Пусть дарующий богатство даст нам те прославленные сокровища; среди богов мы их обретём.

द्र॒वि॒णो॒दाः पि॑पीषति जु॒होत॒ प्र च॑ तिष्ठत ।
ने॒ष्ट्रादृ॒तुभि॑रिष्यत ॥

Дарующий богатство жаждет пить; совершайте возлияние и восстаньте вперёд. С места нэштри будьте посланы вместе с временами года.

यत्त्वा॑ तु॒रीय॑मृ॒तुभि॒र्द्रवि॑णोदो॒ यजा॑महे ।
अध॑ स्मा नो द॒दिर्भ॑व ॥

О дарующий богатство! Когда мы чтим тебя с временами года как четвёртое приношение, будь же нашим дателем.

अश्वि॑ना॒ पिब॑तं॒ मधु॒ दीद्य॑ग्नी शुचिव्रता ।
ऋ॒तुना॑ यज्ञवाहसा ॥

О Ашвины, пейте мёд; о сияющие Агни чистого обета, с временами года, о несущие жертву!

गार्ह॑पत्येन सन्त्य ऋ॒तुना॑ यज्ञ॒नीर॑सि ।
दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥

С домашним огнём, о благой, с временами года ты — руководитель жертвоприношения; для ищущего богов жертвователя совершай жертвы богам.