ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.17

1.17.1

इन्द्रा॒वरु॑णयोर॒हं स॒म्राजो॒रव॒ आ वृ॑णे ।
ता नो॑ मृळात ई॒दृशे॑ ॥

ઇન્દ્ર અને વરુણ, એ બે સમ્રાટોની સહાય હું માગું છું. તેઓ બંને અમારા પર આવી કૃપા કરે.

गन्ता॑रा॒ हि स्थोऽव॑से॒ हवं॒ विप्र॑स्य॒ माव॑तः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नाम् ॥

તમે બંને ખરેખર સહાય માટે આવનારા છો. મારા જેવા જ્ઞાની કવિની હાક સાંભળો. મનુષ્યોને ધારણ કરનારા તમે જ છો.

अ॒नु॒का॒मं त॑र्पयेथा॒मिन्द्रा॑वरुण रा॒य आ ।
ता वां॒ नेदि॑ष्ठमीमहे ॥

હે ઇન્દ્ર અને વરુણ, ઇચ્છા પ્રમાણે અમને ધનથી તૃપ્ત કરો. એ બંનેને અમે અતિ નજીક બોલાવીએ છીએ.

यु॒वाकु॒ हि शची॑नां यु॒वाकु॑ सुमती॒नाम् ।
भू॒याम॑ वाज॒दाव्ना॑म् ॥

તમે બંને જ શક્તિઓના સ્વામી છો; તમે બંને જ શુભ બુદ્ધિઓના સ્વામી છો. અમે દાતાઓમાંના થઈએ.

इन्द्रः॑ सहस्र॒दाव्नां॒ वरु॑णः॒ शंस्या॑नाम् ।
क्रतु॑र्भवत्यु॒क्थ्यः॑ ॥

ઇન્દ્ર હજારો દાન આપનારાઓના સ્વામી; વરુણ સ્તુતિને યોગ્ય સ્તોત્રોમાં. તેમનો સંકલ્પ સ્તુત્ય બને છે.

तयो॒रिदव॑सा व॒यं स॒नेम॒ नि च॑ धीमहि ।
स्यादु॒त प्र॒रेच॑नम् ॥

તે બંનેના રક્ષણથી અમે જીતીએ અને ટકાવી રાખીએ. તે અમને સ્તુતિનું ઇનામ પણ થાય.

इन्द्रा॑वरुण वाम॒हं हु॒वे चि॒त्राय॒ राध॑से ।
अ॒स्मान्त्सु जि॒ग्युष॑स्कृतम् ॥

હે ઇન્દ્ર અને વરુણ, તેજસ્વી ધન માટે હું તમને બંનેને બોલાવું છું. વિજયી એવા અમારા પર સારી કૃપા કરો.

इन्द्रा॑वरुण॒ नू नु वां॒ सिषा॑सन्तीषु धी॒ष्वा ।
अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

હે ઇન્દ્ર અને વરુણ, હમણાં જ તમને ઇચ્છતી મારી પ્રાર્થનાઓ તરફ આવો. અમને આશ્રય આપો.

प्र वा॑मश्नोतु सुष्टु॒तिरिन्द्रा॑वरुण॒ यां हु॒वे ।
यामृ॒धाथे॑ स॒धस्तु॑तिम् ॥

હે ઇન્દ્ર અને વરુણ, જે સુંદર સ્તુતિથી હું તમને બોલાવું છું તે તમારા સુધી પહોંચો. એક જ આસનની સ્તુતિથી તમે બંને સિદ્ધ થાઓ.