ऋग्वेद · सूक्त 1.17

1.17.1

इन्द्रा॒वरु॑णयोर॒हं स॒म्राजो॒रव॒ आ वृ॑णे ।
ता नो॑ मृळात ई॒दृशे॑ ॥

इंद्र आणि वरुण या दोन सम्राटांचे साहाय्य मी मागतो. त्या दोघांनी आमच्यावर अशी कृपा करावी.

गन्ता॑रा॒ हि स्थोऽव॑से॒ हवं॒ विप्र॑स्य॒ माव॑तः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नाम् ॥

तुम्ही दोघे खरोखरच साहाय्यासाठी येणारे आहात. माझ्यासारख्या ज्ञानी कवीची हाक ऐका. मनुष्यांना धारण करणारे तुम्हीच आहात.

अ॒नु॒का॒मं त॑र्पयेथा॒मिन्द्रा॑वरुण रा॒य आ ।
ता वां॒ नेदि॑ष्ठमीमहे ॥

हे इंद्रा, वरुणा, इच्छेनुसार आम्हांला धनाने तृप्त करा. त्या दोघांना आम्ही अगदी जवळ बोलावतो.

यु॒वाकु॒ हि शची॑नां यु॒वाकु॑ सुमती॒नाम् ।
भू॒याम॑ वाज॒दाव्ना॑म् ॥

तुम्ही दोघेच शक्तींचे स्वामी आहात; तुम्ही दोघेच शुभ बुद्धींचे स्वामी आहात. आम्ही दान देणाऱ्यांपैकी व्हावे.

इन्द्रः॑ सहस्र॒दाव्नां॒ वरु॑णः॒ शंस्या॑नाम् ।
क्रतु॑र्भवत्यु॒क्थ्यः॑ ॥

इंद्र हजारो दान देणाऱ्यांचा स्वामी; वरुण स्तुत्य स्तोत्रांमध्ये. त्यांचा संकल्प स्तुत्य होतो.

तयो॒रिदव॑सा व॒यं स॒नेम॒ नि च॑ धीमहि ।
स्यादु॒त प्र॒रेच॑नम् ॥

त्या दोघांच्या रक्षणाने आम्ही जिंकावे आणि टिकवावे. ते आम्हाला स्तुतीचे बक्षीस असो.

इन्द्रा॑वरुण वाम॒हं हु॒वे चि॒त्राय॒ राध॑से ।
अ॒स्मान्त्सु जि॒ग्युष॑स्कृतम् ॥

हे इंद्रा, वरुणा, तेजस्वी धनासाठी मी तुम्हा दोघांना बोलावतो. विजयी अशा आमच्यावर चांगली कृपा करा.

इन्द्रा॑वरुण॒ नू नु वां॒ सिषा॑सन्तीषु धी॒ष्वा ।
अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

हे इंद्रा, वरुणा, आता तुम्ही माझ्या इच्छुक प्रार्थनांकडे या. आम्हाला आश्रय द्या.

प्र वा॑मश्नोतु सुष्टु॒तिरिन्द्रा॑वरुण॒ यां हु॒वे ।
यामृ॒धाथे॑ स॒धस्तु॑तिम् ॥

हे इंद्रा, वरुणा, ज्या सुंदर स्तुतीने मी तुम्हाला बोलावतो ती तुमच्यापर्यंत पोहोचो. एकाच आसनाच्या स्तुतीने तुम्ही दोघेही समृद्ध व्हा.