ऋग्वेद · सूक्त 1.17

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.17.1

इन्द्रा॒वरु॑णयोर॒हं स॒म्राजो॒रव॒ आ वृ॑णे ।
ता नो॑ मृळात ई॒दृशे॑ ॥

मैं इन्द्र और वरुण, दोनों सम्राटों की सहायता के लिए उन्हें पुकारता हूँ। वे दोनों हम पर ऐसी कृपा करें।

गन्ता॑रा॒ हि स्थोऽव॑से॒ हवं॒ विप्र॑स्य॒ माव॑तः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नाम् ॥

आप दोनों सचमुच सहायता के लिए आने वाले हैं। ज्ञानी की पुकार सुनिए, जो मेरे जैसा है। आप मनुष्यों को धारण करने वाले हैं।

अ॒नु॒का॒मं त॑र्पयेथा॒मिन्द्रा॑वरुण रा॒य आ ।
ता वां॒ नेदि॑ष्ठमीमहे ॥

हे इन्द्र और वरुण, इच्छा के अनुसार हमें धन से तृप्त करो। उन दोनों को हम अपने सबसे निकट बुलाते हैं।

यु॒वाकु॒ हि शची॑नां यु॒वाकु॑ सुमती॒नाम् ।
भू॒याम॑ वाज॒दाव्ना॑म् ॥

आप दोनों ही शक्तियों के स्वामी हैं, आप दोनों ही शुभ विचारों के स्वामी हैं। हम अन्न-दाताओं में से हों।

इन्द्रः॑ सहस्र॒दाव्नां॒ वरु॑णः॒ शंस्या॑नाम् ।
क्रतु॑र्भवत्यु॒क्थ्यः॑ ॥

इन्द्र हज़ार देने वालों के स्वामी हैं, और वरुण स्तुतियों के योग्य हैं। उनका संकल्प प्रशंसनीय होता है।

तयो॒रिदव॑सा व॒यं स॒नेम॒ नि च॑ धीमहि ।
स्यादु॒त प्र॒रेच॑नम् ॥

उन्हीं दोनों की सहायता से हम विजय पाएँ और धारण करें। वह हमें प्रशंसा का पुरस्कार भी दे।

इन्द्रा॑वरुण वाम॒हं हु॒वे चि॒त्राय॒ राध॑से ।
अ॒स्मान्त्सु जि॒ग्युष॑स्कृतम् ॥

हे इन्द्र और वरुण, मैं तुम दोनों को उज्ज्वल धन के लिए पुकारता हूँ। विजयी हम पर अच्छी तरह कृपा करो।

इन्द्रा॑वरुण॒ नू नु वां॒ सिषा॑सन्तीषु धी॒ष्वा ।
अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥

हे इन्द्र और वरुण, अभी ही तुम दोनों मेरी इच्छुक प्रार्थनाओं की ओर आओ। हमें आश्रय प्रदान करो।

प्र वा॑मश्नोतु सुष्टु॒तिरिन्द्रा॑वरुण॒ यां हु॒वे ।
यामृ॒धाथे॑ स॒धस्तु॑तिम् ॥

हे इन्द्र और वरुण, जिस सुन्दर स्तुति से मैं तुम्हें पुकारता हूँ, वह तुम दोनों तक पहुँचे। जिस साझे आसन वाली स्तुति से तुम दोनों सिद्ध होते हो, वह भी।