ऋग्वेद · सूक्त 1.185
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.185.1
क॒त॒रा पूर्वा॑ कत॒राप॑रा॒योः क॒था जा॒ते क॑वयः॒ को वि वे॑द ।
विश्वं॒ त्मना॑ बिभृतो॒ यद्ध॒ नाम॒ वि व॑र्तेते॒ अह॑नी च॒क्रिये॑व ॥
कौन-सा पहले उत्पन्न हुआ और कौन-सा बाद में? हे कवियो, किसने इसे जाना? विश्व को अपने आप से धारण करते हुए जो दोनों नाम धारण करते हैं, दिन और रात पहियों की भाँति घूमते हैं।
1.185.2
भूरिं॒ द्वे अच॑रन्ती॒ चर॑न्तं प॒द्वन्तं॒ गर्भ॑म॒पदी॑ दधाते ।
नित्यं॒ न सू॒नुं पि॒त्रोरु॒पस्थे॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥
दोनों बहुत-से चलने वाले और चलते हुए, पैरों वाले गर्भ को धारण करती हैं, बिना पैरों के। जैसे माता-पिता की गोद में सदा का पुत्र हो, वैसे हे द्यौ, हमारी रक्षा करो; हे पृथिवी, विनाश से हमारी रक्षा करो।
1.185.3
अ॒ने॒हो दा॒त्रमदि॑तेरन॒र्वं हु॒वे स्व॑र्वदव॒धं नम॑स्वत् ।
तद्रो॑दसी जनयतं जरि॒त्रे द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥
अदिति की निष्पाप, अजेय, प्रकाशमान, अक्षत और नम्र देन को मैं पुकारता हूँ। हे रोदसी, उसे गायक के लिए उत्पन्न करो। हे द्यौ, हमारी रक्षा करो; हे पृथिवी, विनाश से हमारी रक्षा करो।
1.185.4
अत॑प्यमाने॒ अव॒साव॑न्ती॒ अनु॑ ष्याम॒ रोद॑सी दे॒वपु॑त्रे ।
उ॒भे दे॒वाना॑मु॒भये॑भि॒रह्नां॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥
जो तपती नहीं, रक्षा से युक्त, देवों को पुत्र रखने वाली रोदसी के पीछे हम हो जाएँ। दोनों देवताओं के दोनों दिनों के साथ, हे द्यौ, हमारी रक्षा करो; हे पृथिवी, विनाश से हमारी रक्षा करो।
1.185.5
सं॒गच्छ॑माने युव॒ती सम॑न्ते॒ स्वसा॑रा जा॒मी पि॒त्रोरु॒पस्थे॑ ।
अ॒भि॒जिघ्र॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ नाभिं॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥
मिलती हुईं, युवतियाँ, पास-पास, बहनें और सगी, माता-पिता की गोद में, विश्व की नाभि को सूँघती-सहलाती। हे द्यौ, हमारी रक्षा करो; हे पृथिवी, विनाश से हमारी रक्षा करो।
1.185.6
उ॒र्वी सद्म॑नी बृह॒ती ऋ॒तेन॑ हु॒वे दे॒वाना॒मव॑सा॒ जनि॑त्री ।
द॒धाते॒ ये अ॒मृतं॑ सु॒प्रती॑के॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥
विशाल, विस्तृत निवास, ऋत के द्वारा; मैं देवों की जननी को रक्षा के साथ पुकारता हूँ, जो अमरता को धारण करती हैं, सुन्दर मुख वाली। हे द्यौ, हमारी रक्षा करो; हे पृथिवी, विनाश से हमारी रक्षा करो।
1.185.7
उ॒र्वी पृ॒थ्वी ब॑हु॒ले दू॒रेअ॑न्ते॒ उप॑ ब्रुवे॒ नम॑सा य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ।
द॒धाते॒ ये सु॒भगे॑ सु॒प्रतू॑र्ती॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥
मैं विशाल और विस्तृत, दूर तक फैले द्यावा-पृथिवी को इस यज्ञ में नमस्कार सहित पुकारता हूँ। हे कल्याणकारी, सुमार्गी द्यावा-पृथिवी, हमें कष्ट से बचाओ।
1.185.8
दे॒वान्वा॒ यच्च॑कृ॒मा कच्चि॒दागः॒ सखा॑यं वा॒ सद॒मिज्जास्प॑तिं वा ।
इ॒यं धीर्भू॑या अव॒यान॑मेषां॒ द्यावा॒ रक्ष॑तं पृथिवी नो॒ अभ्वा॑त् ॥
देवों के प्रति या जो कुछ अपराध हमने किया हो, अथवा मित्र या प्रजापति के प्रति—हमारी यह प्रार्थना इनकी मुक्ति का कारण बने। हे द्यावा-पृथिवी, हमें कष्ट से बचाओ।
1.185.9
उ॒भा शंसा॒ नर्या॒ माम॑विष्टामु॒भे मामू॒ती अव॑सा सचेताम् ।
भूरि॑ चिद॒र्यः सु॒दास्त॑राये॒षा मद॑न्त इषयेम देवाः ॥
दोनों प्रशंसाएँ, दोनों नेता मेरी रक्षा करें; दोनों अपनी सहायता से मुझसे जुड़ें। स्वामी के बहुत से दान की उत्तम प्राप्ति से, हे देवताओ, हम अन्न से हर्षित होकर सुख भोगें।
1.185.10
ऋ॒तं दि॒वे तद॑वोचं पृथि॒व्यै अ॑भिश्रा॒वाय॑ प्रथ॒मं सु॑मे॒धाः ।
पा॒ताम॑व॒द्याद्दु॑रि॒ताद॒भीके॑ पि॒ता मा॒ता च॑ रक्षता॒मवो॑भिः ॥
द्युलोक और पृथिवी के लिए मैंने सत्य का उद्घोष किया; प्रथम बार उद्घोषणा के लिए, सुबुद्धि से। पिता और माता, दोनों पाप और बुराई से, हमारे समीप, सहायता से रक्षा करें।
1.185.11
इ॒दं द्या॑वापृथिवी स॒त्यम॑स्तु॒ पित॒र्मात॒र्यदि॒होप॑ब्रु॒वे वा॑म् ।
भू॒तं दे॒वाना॑मव॒मे अवो॑भिर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
हे द्यावा-पृथिवी, यह सत्य हो। हे पिता, हे माता, जो मैं यहाँ तुमसे कहता हूँ, वह सत्य हो। तुम देवों के निम्न स्थान में सहायता से उपस्थित रहो, ताकि हम अन्न और बलवान, दाढ़ वाले शत्रु-दमनकारी धन को प्राप्त करें।