ऋग्वेद · सूक्त 1.186
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.186.1
आ न॒ इळा॑भिर्वि॒दथे॑ सुश॒स्ति वि॒श्वान॑रः सवि॒ता दे॒व ए॑तु ।
अपि॒ यथा॑ युवानो॒ मत्स॑था नो॒ विश्वं॒ जग॑दभिपि॒त्वे म॑नी॒षा ॥
यज्ञ में इळा के साथ उत्तम स्तुति लेकर विश्वानर सविता देव हमारे पास आएँ। हे युवा देवताओ, जिससे आप हमें और सारे चलते-फिरते जगत को अपनी कृपा से आनंदित करें, उसी विचार के साथ आएँ।
1.186.2
आ नो॒ विश्व॒ आस्क्रा॑ गमन्तु दे॒वा मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णः स॒जोषाः॑ ।
भुव॒न्यथा॑ नो॒ विश्वे॑ वृ॒धासः॒ कर॑न्त्सु॒षाहा॑ विथु॒रं न शवः॑ ॥
सब देवता हमारे पास आएँ, मित्र, अर्यमा और वरुण एकमत होकर। वे हमें बलवान करें, जैसे सब बलवर्धक देव हमें शक्ति दें, मानो वह शक्ति हमें विजय दिलाए।
1.186.3
प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं गृणीषे अ॒ग्निं श॒स्तिभि॑स्तु॒र्वणिः॑ स॒जोषाः॑ ।
अस॒द्यथा॑ नो॒ वरु॑णः सुकी॒र्तिरिष॑श्च पर्षदरिगू॒र्तः सू॒रिः ॥
आप सबके प्रिय अतिथि अग्नि की मैं स्तुति करता हूँ। शीघ्रगामी तुर्वणि, प्रसन्न होकर स्तुतियों से, हमारे लिए वरुण के समान सुकीर्ति हों, अन्न दें और शत्रु-नाशक कवि बनें।
1.186.4
उप॑ व॒ एषे॒ नम॑सा जिगी॒षोषासा॒नक्ता॑ सु॒दुघे॑व धे॒नुः ।
स॒मा॒ने अह॑न्वि॒मिमा॑नो अ॒र्कं विषु॑रूपे॒ पय॑सि॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥
आपके निकट मैं नमस्कार के साथ जय की कामना से आता हूँ। उषा और रात्रि, जैसे अच्छी दुधारू गाय, एक ही दिन में अपना गान नापती हैं; भिन्न रूप वाली वे उसी दूध-भरे थन में हैं।
1.186.5
उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ मय॑स्कः॒ शिशुं॒ न पि॒प्युषी॑व वेति॒ सिन्धुः॑ ।
येन॒ नपा॑तम॒पां जु॒नाम॑ मनो॒जुवो॒ वृष॑णो॒ यं वह॑न्ति ॥
और गहराई में रहने वाला अहि-बुध्न्य हमारे लिए कल्याण करे, जैसे दूध पिलाकर नदी शिशु को पहचानती है। जिस नाती अप्-नपात को हम प्राप्त करें, मन को जगाने वाले वृषभ जिसे उठाकर ले जाते हैं।
1.186.6
उ॒त न॑ ईं॒ त्वष्टा ग॒न्त्वच्छा॒ स्मत्सू॒रिभि॑रभिपि॒त्वे स॒जोषाः॑ ।
आ वृ॑त्र॒हेन्द्र॑श्चर्षणि॒प्रास्तु॒विष्ट॑मो न॒रां न॑ इ॒ह ग॑म्याः ॥
और त्वष्टा हमारे पास आएँ, सूर्यों के साथ अभिप्रेत लक्ष्य के लिए एकमत होकर। वृत्रहन्ता इन्द्र यहाँ आएँ, मनुष्यों को पुष्ट करने वाले वे सबसे बलवान नेताओं के पास इस ओर चलें।
1.186.7
उ॒त न॑ ईं म॒तयोऽश्व॑योगाः॒ शिशुं॒ न गाव॒स्तरु॑णं रिहन्ति ।
तमी॒ं गिरो॒ जन॑यो॒ न पत्नीः॑ सुर॒भिष्ट॑मं न॒रां न॑सन्त ॥
और हम, अश्वयोगी विचार उसे ऐसे चाटते हैं जैसे गायें बछड़े को, नवयुवक को। उस सुगंधिततम को वाणियाँ ऐसे पाती हैं जैसे संतानवती पत्नियाँ अपने पतियों को।
1.186.8
उ॒त न॑ ईं म॒रुतो॑ वृ॒द्धसे॑नाः॒ स्मद्रोद॑सी॒ सम॑नसः सदन्तु ।
पृष॑दश्वासो॒ऽवन॑यो॒ न रथा॑ रि॒शाद॑सो मित्र॒युजो॒ न दे॒वाः ॥
और हमारे पास वे मरुत्, जो स्तुति से बलवान हुए हैं, यहाँ से द्यावापृथिवी के साथ एकमन होकर बैठें। चितकबरे घोड़ों वाले, जल लानेवालों की भाँति, रथों की भाँति, शत्रुभक्षी, मित्र के साथ जुते देवताओं की भाँति।
1.186.9
प्र नु यदे॑षां महि॒ना चि॑कि॒त्रे प्र यु॑ञ्जते प्र॒युज॒स्ते सु॑वृ॒क्ति ।
अध॒ यदे॑षां सु॒दिने॒ न शरु॒र्विश्व॒मेरि॑णं प्रुषा॒यन्त॒ सेनाः॑ ॥
इनकी महिमा से वे प्रसिद्ध हुए हैं; वे अपने सुयोजित रथ-जुए जोतते हैं। और जब इनकी सेनाएँ सुदिन में बाण की भाँति सब कुछ भेदती चमक उठती हैं।
1.186.10
प्रो अ॒श्विना॒वव॑से कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॒ स्वत॑वसो॒ हि सन्ति॑ ।
अ॒द्वे॒षो विष्णु॒र्वात॑ ऋभु॒क्षा अच्छा॑ सु॒म्नाय॑ ववृतीय दे॒वान् ॥
अश्विनों को सहायता के लिए आवाहन करो; पूषन् को भी आवाहन करो, जो स्वबल वाले हैं। वैर-रहित हैं विष्णु, वायु और ऋभुक्षा; मैं सुख के लिए देवताओं की ओर मुड़ूँ।
1.186.11
इ॒यं सा वो॑ अ॒स्मे दीधि॑तिर्यजत्रा अपि॒प्राणी॑ च॒ सद॑नी च भूयाः ।
नि या दे॒वेषु॒ यत॑ते वसू॒युर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
यह तुम्हारी प्रभा हमारे लिए हो, हे यजनीय देवो; यह तृप्तिदायिनी और आसनरूप हो। जो धन चाहता हुआ देवों में प्रयत्न करता है, उसके द्वारा हम अन्न, बल और दीर्घायु पाएँ।