ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.186
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.186.1
आ न॒ इळा॑भिर्वि॒दथे॑ सुश॒स्ति वि॒श्वान॑रः सवि॒ता दे॒व ए॑तु ।
अपि॒ यथा॑ युवानो॒ मत्स॑था नो॒ विश्वं॒ जग॑दभिपि॒त्वे म॑नी॒षा ॥
ଯଜ୍ଞରେ ଇଳା ସହ ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି ନେଇ ବିଶ୍ୱାନର ସବିତା ଦେବ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ। ହେ ଯୁବକ ଦେବଗଣ, ଆପଣମାନେ ଆମକୁ ଓ ସମଗ୍ର ଚଳନ୍ତି ଜଗତକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରିବା ପାଇଁ ମନ ସହିତ ଆସନ୍ତୁ।
1.186.2
आ नो॒ विश्व॒ आस्क्रा॑ गमन्तु दे॒वा मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णः स॒जोषाः॑ ।
भुव॒न्यथा॑ नो॒ विश्वे॑ वृ॒धासः॒ कर॑न्त्सु॒षाहा॑ विथु॒रं न शवः॑ ॥
ସମସ୍ତ ଦେବଗଣ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ; ମିତ୍ର, ଅର୍ଯମା ଓ ବରୁଣ ଏକମନରେ ଆସନ୍ତୁ। ସେମାନେ ଆମକୁ ବଳବାନ କରନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ବଳ ଆମକୁ ବିଜୟ ଦିଅନ୍ତୁ।
1.186.3
प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं गृणीषे अ॒ग्निं श॒स्तिभि॑स्तु॒र्वणिः॑ स॒जोषाः॑ ।
अस॒द्यथा॑ नो॒ वरु॑णः सुकी॒र्तिरिष॑श्च पर्षदरिगू॒र्तः सू॒रिः ॥
ଆପଣଙ୍କ ଅତି ପ୍ରିୟ ଅତିଥି ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ। ଦ୍ରୁତଗାମୀ ତୁର୍ବଣି ସ୍ତୁତିରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ବରୁଣ ପରି ଆମକୁ ଉତ୍ତମ ଯଶ ଓ ଅନ୍ନ ଦିଅନ୍ତୁ; ଶତ୍ରୁନାଶକ କବି ହୁଅନ୍ତୁ।
1.186.4
उप॑ व॒ एषे॒ नम॑सा जिगी॒षोषासा॒नक्ता॑ सु॒दुघे॑व धे॒नुः ।
स॒मा॒ने अह॑न्वि॒मिमा॑नो अ॒र्कं विषु॑रूपे॒ पय॑सि॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥
ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ନମସ୍କାର ସହ ବିଜୟ କାମନାରେ ଆସୁଛି। ଉଷା ଓ ରାତ୍ରି ଭଲ ଦୁଗ୍ଧବତୀ ଗାଈ ପରି ଏକ ଦିନରେ ଗୀତ ମାପନ୍ତି; ଭିନ୍ନ ରୂପର ସେମାନେ ସେହି ଦୁଧଭରା ସ୍ତନରେ ଅଛନ୍ତି।
1.186.5
उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ मय॑स्कः॒ शिशुं॒ न पि॒प्युषी॑व वेति॒ सिन्धुः॑ ।
येन॒ नपा॑तम॒पां जु॒नाम॑ मनो॒जुवो॒ वृष॑णो॒ यं वह॑न्ति ॥
ଗଭୀରରେ ଥିବା ଅହିବୁଧ୍ନ୍ୟ ଆମକୁ ମଙ୍ଗଳ ଦିଅନ୍ତୁ; ଦୁଧ ଖୁଆଇ ନଦୀ ଶିଶୁକୁ ଚିହ୍ନେ ପରି। ଜଳର ନାତି ଅପାଂ ନପାତକୁ ଆମେ ପାଇବା; ମନକୁ ଜାଗ୍ରତ କରୁଥିବା ବୃଷଭମାନେ ଯାହାକୁ ବହନ କରନ୍ତି।
1.186.6
उ॒त न॑ ईं॒ त्वष्टा ग॒न्त्वच्छा॒ स्मत्सू॒रिभि॑रभिपि॒त्वे स॒जोषाः॑ ।
आ वृ॑त्र॒हेन्द्र॑श्चर्षणि॒प्रास्तु॒विष्ट॑मो न॒रां न॑ इ॒ह ग॑म्याः ॥
ତ୍ଵଷ୍ଟା ମଧ୍ୟ ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଗରେ ରହିବା ପାଇଁ ଏକମନରେ। ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଇନ୍ଦ୍ର ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ; ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପୋଷଣ କରୁଥିବା, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ବଳବାନ ସେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତୁ।
1.186.7
उ॒त न॑ ईं म॒तयोऽश्व॑योगाः॒ शिशुं॒ न गाव॒स्तरु॑णं रिहन्ति ।
तमी॒ं गिरो॒ जन॑यो॒ न पत्नीः॑ सुर॒भिष्ट॑मं न॒रां न॑सन्त ॥
ଏବଂ ଅଶ୍ୱଯୋକ୍ତା ଆମର ଚିନ୍ତାସବୁ ତାଙ୍କୁ ଗାଈ ବାଛୁରୀକୁ ଚାଟିବା ପରି ଚାଟେ। ସେହି ଅତି ସୁଗନ୍ଧିତଙ୍କୁ ସ୍ତୋତ୍ରବାଣୀସବୁ ସନ୍ତାନବତୀ ପତ୍ନୀମାନେ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଜଡ଼ାଇ ଧରିବା ପରି ଜଡ଼ାଇ ଧରେ।
1.186.8
उ॒त न॑ ईं म॒रुतो॑ वृ॒द्धसे॑नाः॒ स्मद्रोद॑सी॒ सम॑नसः सदन्तु ।
पृष॑दश्वासो॒ऽवन॑यो॒ न रथा॑ रि॒शाद॑सो मित्र॒युजो॒ न दे॒वाः ॥
ଏବଂ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ବଳବାନ ହୋଇଥିବା ମରୁତ୍ଗଣ ଏଠାରୁ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ସହିତ ଏକମନା ହୋଇ ବସନ୍ତୁ। ଚିତ୍ରିତ ଘୋଡ଼ାବାଲା, ଜଳ ଆଣୁଥିବା, ରଥ ପରି, ଶତ୍ରୁଭକ୍ଷକ, ମିତ୍ରଯୁକ୍ତ ଦେବତା ପରି।
1.186.9
प्र नु यदे॑षां महि॒ना चि॑कि॒त्रे प्र यु॑ञ्जते प्र॒युज॒स्ते सु॑वृ॒क्ति ।
अध॒ यदे॑षां सु॒दिने॒ न शरु॒र्विश्व॒मेरि॑णं प्रुषा॒यन्त॒ सेनाः॑ ॥
ସେମାନଙ୍କ ମହିମାରେ ସେମାନେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ; ସେମାନେ ସୁଯୋଜିତ ରଥ-ଯୁଆ ଯୋଡ଼ନ୍ତି। ଏବଂ ଶୁଭଦିନରେ ବାଣ ପରି ସବୁ ବିଦ୍ଧ କରି ସେମାନଙ୍କ ସେନା ଝଲସିଲେ।
1.186.10
प्रो अ॒श्विना॒वव॑से कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॒ स्वत॑वसो॒ हि सन्ति॑ ।
अ॒द्वे॒षो विष्णु॒र्वात॑ ऋभु॒क्षा अच्छा॑ सु॒म्नाय॑ ववृतीय दे॒वान् ॥
ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କର; ନିଜ ବଳବାନ ପୂଷଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ କର। ବିଷ୍ଣୁ, ବାୟୁ ଏବଂ ଋଭୁକ୍ଷା ବୈରହୀନ; ସୁଖ ପାଇଁ ମୁଁ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଫେରିବି।
1.186.11
इ॒यं सा वो॑ अ॒स्मे दीधि॑तिर्यजत्रा अपि॒प्राणी॑ च॒ सद॑नी च भूयाः ।
नि या दे॒वेषु॒ यत॑ते वसू॒युर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ଏହି ତୁମ ପ୍ରଭା ଆମ ପାଇଁ ହେଉ, ହେ ଯଜନୀୟ ଦେବତାମାନେ; ତାହା ପ୍ରାଣଦାୟକ ଓ ବାସସ୍ଥାନ ହେଉ। ଧନ ଇଚ୍ଛାରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଦ୍ୟମ କରୁଥିବା ଜଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଅନ୍ନ, ବଳ ଓ ଦୀର୍ଘାୟୁ ପାଇବା।