ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.187

1.187.1

पि॒तुं नु स्तो॑षं म॒हो ध॒र्माणं॒ तवि॑षीम् ।
यस्य॑ त्रि॒तो व्योज॑सा वृ॒त्रं विप॑र्वम॒र्दय॑त् ॥

এখন আমি অন্ন পিতুকে, সেই মহান ও শক্তিশালী ধর্মকে স্তুতি করি; যার বলে ত্রিত বৃত্রকে অঙ্গে অঙ্গে কাঁপিয়ে দিয়েছিলেন।

स्वादो॑ पितो॒ मधो॑ पितो व॒यं त्वा॑ ववृमहे ।
अ॒स्माक॑मवि॒ता भ॑व ॥

হে মধুর অন্ন, হে পিতু, হে মধু, হে পিতু! আমরা তোমাকে বরণ করেছি; আমাদের রক্ষক হও।

उप॑ नः पित॒वा च॑र शि॒वः शि॒वाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
म॒यो॒भुर॑द्विषे॒ण्यः सखा॑ सु॒शेवो॒ अद्व॑याः ॥

হে পিতু, আমাদের কাছে এসো; কল্যাণময় হয়ে কল্যাণকর সহায়তা নিয়ে এসো। তুমি আনন্দদাতা, অবিদ্বেষ্য, সখা, অতি সুদয়াল ও অদ্বিতীয়।

तव॒ त्ये पि॑तो॒ रसा॒ रजां॒स्यनु॒ विष्ठि॑ताः ।
दि॒वि वाता॑ इव श्रि॒ताः ॥

হে পিতু, তোমার সেই রসসমূহ সকল লোকে ব্যাপ্ত; আকাশে বায়ুর মতো আশ্রিত।

तव॒ त्ये पि॑तो॒ दद॑त॒स्तव॑ स्वादिष्ठ॒ ते पि॑तो ।
प्र स्वा॒द्मानो॒ रसा॑नां तुवि॒ग्रीवा॑ इवेरते ॥

হে পিতু, তোমার সেই দাতা রসসমূহ; হে অতি মধুর পিতু, তোমার সেই রস — রসের স্বাদ গ্রহণকারীরা বলিষ্ঠ গ্রীবাবিশিষ্টদের মতো এগিয়ে চলে।

त्वे पि॑तो म॒हानां॑ दे॒वानां॒ मनो॑ हि॒तम् ।
अका॑रि॒ चारु॑ के॒तुना॒ तवाहि॒मव॑सावधीत् ॥

হে পিতু, তোমার মধ্যে মহান দেবতাদের হিতকর মন স্থাপিত; সুন্দর জ্ঞানে তা নির্মিত; তোমার রক্ষায় তিনি অহিকে বধ করলেন।

यद॒दो पि॑तो॒ अज॑गन्वि॒वस्व॒ पर्व॑तानाम् ।
अत्रा॑ चिन्नो मधो पि॒तोऽरं॑ भ॒क्षाय॑ गम्याः ॥

হে রক্ষক, তুমি বিবস্বানের কাছ থেকে পর্বতের ওপারে চলে গেলেও, হে মধুর, এখানে আমাদের কাছে আহারের জন্য ফিরে এসো।

यद॒पामोष॑धीनां परिं॒शमा॑रि॒शाम॑हे ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

আমরা জল ও ওষধির চারপাশের অংশ ধরলে, হে বাতাপি, তুমি পুষ্ট হও।

यत्ते॑ सोम॒ गवा॑शिरो॒ यवा॑शिरो॒ भजा॑महे ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

হে সোম, আমরা তোমাকে গোশির ও যবশির (নৈবেদ্য) ভাগ করে দিলে, হে বাতাপি, তুমি পুষ্ট হও।

क॒र॒म्भ ओ॑षधे भव॒ पीवो॑ वृ॒क्क उ॑दार॒थिः ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

হে ওষধি, করম্ভ হও; বৃক্ক ও উদারথি (ভোগ) রূপে পুষ্ট হও; হে বাতাপি, তুমি পুষ্ট হও।

तं त्वा॑ व॒यं पि॑तो॒ वचो॑भि॒र्गावो॒ न ह॒व्या सु॑षूदिम ।
दे॒वेभ्य॑स्त्वा सध॒माद॑म॒स्मभ्यं॑ त्वा सध॒माद॑म् ॥

হে রক্ষক, বাক্যের দ্বারা আমরা তোমাকে গাভীর মতো হব্যরূপে প্রস্তুত করি; দেবতাদের জন্য তোমাকে সহভোজী করি, আমাদের জন্য তোমাকে সহভোজী করি।