ऋग्वेद · सूक्त 1.187

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.187.1

पि॒तुं नु स्तो॑षं म॒हो ध॒र्माणं॒ तवि॑षीम् ।
यस्य॑ त्रि॒तो व्योज॑सा वृ॒त्रं विप॑र्वम॒र्दय॑त् ॥

मैं अन्न के उस महान और शक्तिशाली नियम की अब स्तुति करता हूँ, जिसके बल से त्रित ने वृत्र को अंग-अंग से छिन्न-भिन्न कर दिया।

स्वादो॑ पितो॒ मधो॑ पितो व॒यं त्वा॑ ववृमहे ।
अ॒स्माक॑मवि॒ता भ॑व ॥

हे मधुर अन्न, हे पितु, हे मधु, हे पितु! हम तुम्हारा वरण करते हैं; हमारे रक्षक बनो।

उप॑ नः पित॒वा च॑र शि॒वः शि॒वाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
म॒यो॒भुर॑द्विषे॒ण्यः सखा॑ सु॒शेवो॒ अद्व॑याः ॥

हे पितु, हमारे पास आओ; कल्याणकारी होकर कल्याणकारी सहायता के साथ आओ। तुम आनंद देने वाले, अद्वेष्य, मित्र, अत्यंत कृपालु और अद्वितीय हो।

तव॒ त्ये पि॑तो॒ रसा॒ रजां॒स्यनु॒ विष्ठि॑ताः ।
दि॒वि वाता॑ इव श्रि॒ताः ॥

हे पितु, तुम्हारे वे रस समस्त लोकों में व्याप्त हैं; आकाश में वायु के समान आश्रित हैं।

तव॒ त्ये पि॑तो॒ दद॑त॒स्तव॑ स्वादिष्ठ॒ ते पि॑तो ।
प्र स्वा॒द्मानो॒ रसा॑नां तुवि॒ग्रीवा॑ इवेरते ॥

हे पितु, तुम्हारे वे देने वाले रस; हे अति मधुर पितु, तुम्हारे वे रस — रस के वे स्वादिष्ट भोक्ता बलवान गर्दन वाले जैसे आगे बढ़ते हैं।

त्वे पि॑तो म॒हानां॑ दे॒वानां॒ मनो॑ हि॒तम् ।
अका॑रि॒ चारु॑ के॒तुना॒ तवाहि॒मव॑सावधीत् ॥

हे पितु, तुझमें महान देवों का हितकारी मन रखा गया; सुंदर ज्ञान से बनाया गया, और तुम्हारे बल से उसने अहि को मार डाला।

यद॒दो पि॑तो॒ अज॑गन्वि॒वस्व॒ पर्व॑तानाम् ।
अत्रा॑ चिन्नो मधो पि॒तोऽरं॑ भ॒क्षाय॑ गम्याः ॥

हे पालक, जब तुम विवस्वान के पास से पर्वतों के पार चले गए, तब भी हे मधुर, यहीं हमारे पास लौटकर भोजन के लिए आओ।

यद॒पामोष॑धीनां परिं॒शमा॑रि॒शाम॑हे ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

जब हम जल और औषधियों के चारों ओर के भाग को पकड़ते हैं, तब हे वातापि, तुम पुष्ट हो जाओ।

यत्ते॑ सोम॒ गवा॑शिरो॒ यवा॑शिरो॒ भजा॑महे ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

हे सोम, जब हम तुम्हें गौ-शीर्ष और यव-शीर्ष (भोग) अर्पित करते हैं, तब हे वातापि, तुम पुष्ट हो जाओ।

क॒र॒म्भ ओ॑षधे भव॒ पीवो॑ वृ॒क्क उ॑दार॒थिः ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

हे औषधि, करम्भ बनो; वृक्क और उदारथि (भोग) के रूप में पुष्ट बनो; हे वातापि, तुम पुष्ट हो जाओ।

तं त्वा॑ व॒यं पि॑तो॒ वचो॑भि॒र्गावो॒ न ह॒व्या सु॑षूदिम ।
दे॒वेभ्य॑स्त्वा सध॒माद॑म॒स्मभ्यं॑ त्वा सध॒माद॑म् ॥

हे पालक, वाणी से हम तुम्हें गायों की भाँति हव्य के समान तैयार करते हैं; देवों के लिए तुम्हें सहभोजी बनाते हैं, हमारे लिए तुम्हें सहभोजी बनाते हैं।