Ригведа · Сукта 1.187

1.187.1

पि॒तुं नु स्तो॑षं म॒हो ध॒र्माणं॒ तवि॑षीम् ।
यस्य॑ त्रि॒तो व्योज॑सा वृ॒त्रं विप॑र्वम॒र्दय॑त् ॥

Ныне славлю Питу, пищу, тот великий и могучий закон, силою которого Трита потряс Вритру по суставам.

स्वादो॑ पितो॒ मधो॑ पितो व॒यं त्वा॑ ववृमहे ।
अ॒स्माक॑मवि॒ता भ॑व ॥

О сладкая Питу, о мед, о Питу! Мы избрали тебя; будь нашим покровителем.

उप॑ नः पित॒वा च॑र शि॒वः शि॒वाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
म॒यो॒भुर॑द्विषे॒ण्यः सखा॑ सु॒शेवो॒ अद्व॑याः ॥

О Питу, приблизься к нам; приди благосклонным, с благими помощями. Ты даритель радости, не ненавистный, друг, весьма милостивый, несравненный.

तव॒ त्ये पि॑तो॒ रसा॒ रजां॒स्यनु॒ विष्ठि॑ताः ।
दि॒वि वाता॑ इव श्रि॒ताः ॥

О Питу, твои соки разлиты по мирам, пребывая на небе, подобно ветрам.

तव॒ त्ये पि॑तो॒ दद॑त॒स्तव॑ स्वादिष्ठ॒ ते पि॑तो ।
प्र स्वा॒द्मानो॒ रसा॑नां तुवि॒ग्रीवा॑ इवेरते ॥

О Питу, те твои соки, что даришь; о сладчайшая Питу, те твои соки — вкушающие сладость движутся вперёд, как сильные шеи.

त्वे पि॑तो म॒हानां॑ दे॒वानां॒ मनो॑ हि॒तम् ।
अका॑रि॒ चारु॑ के॒तुना॒ तवाहि॒मव॑सावधीत् ॥

О Питу, в тебе положен благосклонный ум великих богов; он создан прекрасной мудростью, и твоим покровительством он сразил Ахи.

यद॒दो पि॑तो॒ अज॑गन्वि॒वस्व॒ पर्व॑तानाम् ।
अत्रा॑ चिन्नो मधो पि॒तोऽरं॑ भ॒क्षाय॑ गम्याः ॥

О защитник, хотя ты ушёл от Вивасвата за горы, всё же, о сладкий, вернись сюда к нам за пищей.

यद॒पामोष॑धीनां परिं॒शमा॑रि॒शाम॑हे ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

Когда мы захватываем окружающую часть вод и растений, о Ватапи, стань же ты тучным.

यत्ते॑ सोम॒ गवा॑शिरो॒ यवा॑शिरो॒ भजा॑महे ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

О Сома, когда мы делим с тобой жертвы с коровьей головой и ячменной головой, о Ватапи, стань же ты богатым.

क॒र॒म्भ ओ॑षधे भव॒ पीवो॑ वृ॒क्क उ॑दार॒थिः ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

О растение, стань карамбхой; стань тучным, как волк и широко распространяющийся пирог; о Ватапи, стань же ты тучным.

तं त्वा॑ व॒यं पि॑तो॒ वचो॑भि॒र्गावो॒ न ह॒व्या सु॑षूदिम ।
दे॒वेभ्य॑स्त्वा सध॒माद॑म॒स्मभ्यं॑ त्वा सध॒माद॑म् ॥

О защитник, словами мы готовим тебя, как коров, в качестве жертвенного дара; для богов делаем тебя сотрапезником, для нас делаем тебя сотрапезником.