ريغفيدا · السوكتا 1.19

1.19.1

प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

يا أغني، تعال إلى هنا مع المارُوتَ. نحو تلك القربان الجميل تُدعى، لحماية الأبقار ولأجل الثروة.

न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

لا إله ولا فانٍ يتجاوز قصدك العظيم. يا أغني، تعال إلى هنا مع المارُوتَ.

ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

جميع الآلهة الذين يعرفون الفضاء الواسع غير معادين. يا أغني، تعال إلى هنا مع المارُوتَ.

य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

أولئك الضاريون الذين نسجوا الترنيمة، الذين لا يُقهرون بقوتهم. يا أغني، تعال إلى هنا مع المارُوتَ.

ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

أولئك المتألقون ذوو الهيئة المرعبة، أصحاب الحكم الحسن، مدمّرو الأعداء. يا أغني، تعال إلى هنا مع المارُوتَ.

ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

أولئك الآلهة الساكنون في عالم السماء المضيء، في الفضاء. يا أغني، تعال إلى هنا مع المارُوتَ.

य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

أولئك الذين يهزّون الجبال والبحر، المحيط المتلاطم، من هنا إلى هناك: مع المارुت، يا أغني، هلمّ إلى هنا.

आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

أولئك الذين يمدّون البحر من هنا إلى هناك بأشعّتهم وقوّتهم: مع المارुت، يا أغني، هلمّ إلى هنا.

अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

لشربتك الأولى أسكب نحوك العسل السومي؛ مع المارुت، يا أغني، هلمّ إلى هنا.