ऋग्वेद · सूक्त 1.19

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.19.1

प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

हे अग्नि, मरुतों के साथ यहाँ आओ। उस सुंदर यज्ञ की ओर, गौओं की रक्षा और धन के लिए, तुम्हें भली-भाँति बुलाया जाता है।

न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

न देवता, न मनुष्य तुम्हारे महान संकल्प को पार कर सकता है। हे अग्नि, मरुतों के साथ यहाँ आओ।

ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

जो सब देवता महान अंतरिक्ष को जानते हैं, वे अहिंसक हैं। हे अग्नि, मरुतों के साथ यहाँ आओ।

य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

जो उग्र देवता स्तुति को रचते हैं, जो अपने बल से अजेय हैं। हे अग्नि, मरुतों के साथ यहाँ आओ।

ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

जो उज्ज्वल, भयंकर रूप वाले, उत्तम बल वाले और शत्रुओं का नाश करने वाले हैं। हे अग्नि, मरुतों के साथ यहाँ आओ।

ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

जो देवता स्वर्गीय प्रकाश-लोक में, द्युलोक में निवास करते हैं। हे अग्नि, मरुतों के साथ यहाँ आओ।

य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

जो पर्वतों को और समुद्र तथा अर्णव को इधर-उधर हिलाते हैं, उन मरुतों के साथ, हे अग्नि, यहाँ आओ।

आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

जो रश्मियों से समुद्र को बल से इधर-उधर फैलाते हैं, उन मरुतों के साथ, हे अग्नि, यहाँ आओ।

अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

पहले पान के लिए मैं तुम्हारी ओर सोम्य मधु प्रवाहित करता हूँ; उन मरुतों के साथ, हे अग्नि, यहाँ आओ।