ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.19

1.19.1

प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ। ਉਸ ਸੁੰਦਰ ਯਗ ਵੱਲ, ਗਊਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਧਨ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ਨਾ ਦੇਵਤਾ, ਨਾ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੇ ਮਹਾਨ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਟੱਪ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ।

ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ਵੱਡੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਦ੍ਰੋਹ ਰਹਿਤ ਹਨ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ।

य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ਜੋ ਉਗਰ ਦੇਵਤੇ ਸਤੋਤਰ ਬੁਣਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਅਜੇਤੂ ਹਨ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ।

ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ਜੋ ਚਮਕਦੇ, ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੇ ਰਾਜ ਵਾਲੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ।

ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ਸਵਰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲੋਕ ਵਿੱਚ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਦੇਵਤੇ ਵਸਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ।

य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ਜੋ ਪਰਬਤਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ, ਅਰਣਵ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਆਓ।

आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ਜੋ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਬਲ ਨਾਲ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਆਓ।

अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ਪਹਿਲੇ ਪਾਨ ਲਈ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਸੋਮਯ ਮਧੂ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਆਓ।