Ṛgweda · Sūkta 1.19

1.19.1

प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

Wahai Agni, datanglah ke sini bersama para Maruts. Menuju persembahan yang indah itu engkau dipanggil, demi perlindungan sapi dan demi kekayaan.

न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

Tidak dewa maupun manusia fana dapat melampaui kehendak agungmu. Wahai Agni, datanglah ke sini bersama para Maruts.

ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

Semua dewa yang mengenal angkasa luas tidak bermusuhan. Wahai Agni, datanglah ke sini bersama para Maruts.

य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

Mereka yang garang yang telah menenun nyanyian, tak terkalahkan oleh kekuatan mereka. Wahai Agni, datanglah ke sini bersama para Maruts.

ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

Mereka yang gemilang berwujud dahsyat, berkuasa dengan baik, penghancur musuh. Wahai Agni, datanglah ke sini bersama para Maruts.

ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

Para dewa yang bersemayam di alam cahaya langit, di angkasa. Wahai Agni, datanglah ke sini bersama para Maruts.

य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

Mereka yang mengguncang gunung-gunung dan samudra, laut yang bergelora, ke sana kemari: bersama Marut, wahai Agni, datanglah kemari.

आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

Mereka yang membentangkan samudra ke sana kemari dengan sinarnya, dengan kekuatan: bersama Marut, wahai Agni, datanglah kemari.

अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

Untuk minum pertamamu, aku mencurahkan madu soma kepadamu: bersama Marut, wahai Agni, datanglah kemari.