ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.19

1.19.1

प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಆ ಸುಂದರ ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ, ಗೋರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ದೇವನಾಗಲಿ, ಮರ್ತ್ಯನಾಗಲಿ ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಮೀರಲಾರರು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ಮಹಾ ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ಅರಿತ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ದ್ರೋಹರಹಿತರು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ಉಗ್ರರಾದ ಅವರು, ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು, ತಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ ಅಜೇಯರು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ಭೀಕರ ರೂಪದವರು, ಉತ್ತಮ ಆಳ್ವಿಕೆಯುಳ್ಳವರು, ಶತ್ರುನಾಶಕರು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರಕಾಶಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ, ಅರ್ಣವವನ್ನು ಅತ್ತಿತ್ತ ಕದಡುವವರೊಂದಿಗೆ — ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಅತ್ತಿತ್ತ ಹರಡುವವರೊಂದಿಗೆ — ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

ಮೊದಲ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸೋಮ್ಯವಾದ ಮಧುವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ — ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.