Ригведа · Сукта 1.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.19.1
प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
О Агни, приди сюда вместе с Марутами. К этому прекрасному жертвоприношению тебя призывают для охраны коров и для богатства.
1.19.2
न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Ни бог, ни смертный не превосходит твоего великого замысла. О Агни, приди сюда вместе с Марутами.
1.19.3
ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Все боги, знающие великую ширь, не враждебны. О Агни, приди сюда вместе с Марутами.
1.19.4
य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Яростные, сплетшие песнопение, непобедимые своей мощью. О Агни, приди сюда вместе с Марутами.
1.19.5
ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Сияющие, ужасного облика, владеющие добрым царством, разрушители врагов. О Агни, приди сюда вместе с Марутами.
1.19.6
ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Боги, обитающие в сияющем царстве небес, в небесной выси. О Агни, приди сюда вместе с Марутами.
1.19.7
य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Те, что потрясают горы и океан, бурное море, из края в край: с Маруartами, о Агни, приди сюда.
1.19.8
आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Те, что силой и лучами простирают море из края в край: с Маруartами, о Агни, приди сюда.
1.19.9
अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Для твоего первого питья изливаю тебе сомовый мёд: с Маруartами, о Агни, приди сюда.