رگ وید · سوکت 1.19

1.19.1

प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

اے اگنی، مرُتوں کے ساتھ یہاں آ۔ اُس خوبصورت یجña کی طرف، گایوں کی حفاظت اور دولت کے لیے تجھے بلایا جاتا ہے۔

न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

نہ دیوتا، نہ فانی انسان تیرے عظیم ارادے سے بڑھ سکتا ہے۔ اے اگنی، مرُتوں کے ساتھ یہاں آ۔

ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

جو تمام دیوتا عظیم فضا کو جانتے ہیں، وہ بے ضرر ہیں۔ اے اگنی، مرُتوں کے ساتھ یہاں آ۔

य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

جو ہولناک دیوتا حمد کو پروتے ہیں، جو اپنی طاقت سے ناقابلِ شکست ہیں۔ اے اگنی، مرُتوں کے ساتھ یہاں آ۔

ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

جو روشن، ہولناک صورت والے، اچھی حکمرانی والے اور دشمنوں کو مٹانے والے ہیں۔ اے اگنی، مرُتوں کے ساتھ یہاں آ۔

ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

جو دیوتا آسمانی روشن جہان، فضا میں بسیرا کرتے ہیں۔ اے اگنی، مرُتوں کے ساتھ یہاں آ۔

य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

جو پہاڑوں اور سمندر، ارنَو کو ادھر ادھر ہلاتے ہیں، ان مروتوں کے ساتھ، اے اگنی، یہاں آؤ۔

आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

جو شعاعوں سے سمندر کو قوت سے ادھر ادھر پھیلاتے ہیں، ان مروتوں کے ساتھ، اے اگنی، یہاں آؤ۔

अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

پہلے پان کے لیے میں تمہاری طرف سومی شہد بہاتا ہوں؛ ان مروتوں کے ساتھ، اے اگنی، یہاں آؤ۔