梨俱吠陀 · 赞歌 1.19

1.19.1

प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

阿耆尼啊，与摩录多一同来到这里。为了守护牛群和财富，你被召唤向这美好的祭祀而来。

न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

无论神明还是凡人，都无法超越你伟大的谋划。阿耆尼啊，与摩录多一同来到这里。

ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

凡知晓广大虚空的诸神，皆不怀敌意。阿耆尼啊，与摩录多一同来到这里。

य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

那些威猛者编织了颂歌，以其力量不可战胜。阿耆尼啊，与摩录多一同来到这里。

ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

那些光辉而形貌可怖、统治善良、摧毁敌人的神。阿耆尼啊，与摩录多一同来到这里。

ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

那些居住在天上光明世界、在天空中的诸神。阿耆尼啊，与摩录多一同来到这里。

य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

那些使山岳与大海、波涛之海四方震动的，与摩录多一同，阿耆尼啊，来到这里。

आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

那些以光线与力量使大海四方伸展的，与摩录多一同，阿耆尼啊，来到这里。

अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

为你的第一次饮用，我向你注入苏摩般的甘蜜；与摩录多一同，阿耆尼啊，来到这里。