Ṛgveda · Sūkta 1.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.19.1
प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Ô Agni, viens ici avec les Maruts. Vers ce beau sacrifice tu es invoqué, pour la protection des vaches et pour la richesse.
1.19.2
न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Ni dieu ni mortel ne dépasse ton grand dessein. Ô Agni, viens ici avec les Maruts.
1.19.3
ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Tous les dieux qui connaissent la grande étendue ne sont pas hostiles. Ô Agni, viens ici avec les Maruts.
1.19.4
य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Les farouches qui ont tissé le chant, invincibles par leur force. Ô Agni, viens ici avec les Maruts.
1.19.5
ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Les brillants aux formes terribles, de bonne souveraineté, destructeurs des ennemis. Ô Agni, viens ici avec les Maruts.
1.19.6
ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Les dieux qui demeurent dans le royaume radieux du ciel, dans le firmament. Ô Agni, viens ici avec les Maruts.
1.19.7
य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Ceux qui agitent en tous sens les montagnes et l'océan, la mer impétueuse : avec les Maruts, ô Agni, viens ici.
1.19.8
आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Ceux qui étendent l'océan en tous sens par leurs rayons, avec force : avec les Maruts, ô Agni, viens ici.
1.19.9
अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥
Pour ta première libation, je verse vers toi le miel somique : avec les Maruts, ô Agni, viens ici.