ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.20

1.20.1

अ॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने॒ स्तोमो॒ विप्रे॑भिरास॒या ।
अका॑रि रत्न॒धात॑मः ॥

দেবতাদের জন্মোৎসবের জন্য, বিপ্রগণ মুখে রচিত এই স্তোত্র রত্নদানে সর্বাধিক ফলদায়ী রূপে প্রস্তুত হলো।

य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ ।
शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत ॥

ইন্দ্রের জন্য বাক্যে যুক্ত, মনে গঠিত দুই হরি অশ্ব যাঁরা নির্মাণ করলেন, তাঁরা শমী-শাখায় যজ্ঞে পৌঁছালেন।

तक्ष॒न्नास॑त्याभ्यां॒ परि॑ज्मानं सु॒खं रथ॑म् ।
तक्ष॑न्धे॒नुं स॑ब॒र्दुघा॑म् ॥

তাঁরা নাসত্যদের জন্য সর্বব্যাপী, সুখকর রথ গড়লেন; পূর্ণ স্তনের সবর্দুঘা ধেনুও গড়লেন।

युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यम॑न्त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥

যুবক পিতামাতাকে তাঁরা আবার গড়লেন; সত্যমন্ত্র, ঋতপ্রিয় ঋভুগণ কৌশলে এই কাজ করলেন।

सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता ।
आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः ॥

হে উল্লসিত দেবগণ, ইন্দ্র ও মরুতগণের সঙ্গে, আদিত্য ও রাজাদের সঙ্গে তোমরা একত্রে এসেছ।

उ॒त त्यं च॑म॒सं नवं॒ त्वष्टु॑र्दे॒वस्य॒ निष्कृ॑तम् ।
अक॑र्त च॒तुरः॒ पुनः॑ ॥

আর দেব ত্বষ্টার নির্মিত সেই নতুন চমসকে তোমরা আবার চার করলে।

ते नो॒ रत्ना॑नि धत्तन॒ त्रिरा साप्ता॑नि सुन्व॒ते ।
एक॑मेकं सुश॒स्तिभिः॑ ॥

তারা আমাদের ধন দান করুন; তিনগুণ ও সাতগুণ করে, সোমনিষ্পীড়নকারী যজমানকে, একটি একটি করে, উত্তম স্তুতির দ্বারা।

अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ ।
भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥

বাহকেরা (ঋভুরা) তা ধারণ করলেন; সৎকর্মের দ্বারা দেবতাদের মধ্যে যজ্ঞীয় অংশ লাভ করলেন।