梨俱吠陀 · 赞歌 1.20

1.20.1

अ॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने॒ स्तोमो॒ विप्रे॑भिरास॒या ।
अका॑रि रत्न॒धात॑मः ॥

此颂歌由灵感的先知以口诵成，为诸神的诞生庆典而作，成为最能赐予宝藏的颂歌。

य इन्द्रा॑य वचो॒युजा॑ तत॒क्षुर्मन॑सा॒ हरी॑ ।
शमी॑भिर्य॒ज्ञमा॑शत ॥

为因陀罗制成以言语驾驭、以心意塑成的两匹赤马者，手持沙弥枝抵达祭祀。

तक्ष॒न्नास॑त्याभ्यां॒ परि॑ज्मानं सु॒खं रथ॑म् ।
तक्ष॑न्धे॒नुं स॑ब॒र्दुघा॑म् ॥

他们为那撒底耶（双马童）制作了广阔而舒适的战车，又制作了满乳的萨巴尔杜伽母牛。

युवा॑ना पि॒तरा॒ पुनः॑ स॒त्यम॑न्त्रा ऋजू॒यवः॑ ।
ऋ॒भवो॑ वि॒ष्ट्य॑क्रत ॥

他们使年轻的父母再次变得年轻；真言之主、爱护天则的里布们以技艺完成了此事。

सं वो॒ मदा॑सो अग्म॒तेन्द्रे॑ण च म॒रुत्व॑ता ।
आ॒दि॒त्येभि॑श्च॒ राज॑भिः ॥

欣然的诸神啊，你们与因陀罗、摩噜多，与阿底提耶，与诸王一同来临。

उ॒त त्यं च॑म॒सं नवं॒ त्वष्टु॑र्दे॒वस्य॒ निष्कृ॑तम् ।
अक॑र्त च॒तुरः॒ पुनः॑ ॥

又将那由天神特瓦斯塔所造的新杯，你们再次化为四个。

ते नो॒ रत्ना॑नि धत्तन॒ त्रिरा साप्ता॑नि सुन्व॒ते ।
एक॑मेकं सुश॒स्तिभिः॑ ॥

愿他们赐予我们财富，三倍乃至七倍，赐予榨取苏摩的祭主，一件一件地，以善美的赞颂。

अधा॑रयन्त॒ वह्न॒योऽभ॑जन्त सुकृ॒त्यया॑ ।
भा॒गं दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥

载运者（如布诸神）托举了它，并以善工在诸神中获得了可供祭祀的分享。